1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN ئىشلىتىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ
3.49 USD / ئاي ----> osdb.link/vpn

2
00:02:04,917 --> 00:02:07,211
- پەقەت بىر مىنۇت!
- ئۇ يەرگە ئالدىراڭ!

3
00:02:07,253 --> 00:02:09,964
مەن. سىز بار
ئۇ يەردە يېرىم سائەت تۇرغان.

4
00:02:10,047 --> 00:02:14,510
- مەن يوق.
- كېلىڭ ، ئىككىڭلار. كەچلىك تاماق تەييار.

5
00:02:14,552 --> 00:02:17,596
ھەي ، ستېۋ ، كۆزنەكلەرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
up there. ئۇلارنىڭ تاقالغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

6
00:02:17,680 --> 00:02:20,141
دادا ، كارى
ھاگگىن يەنە مۇنچا.

7
00:02:20,224 --> 00:02:23,561
Steve,
كۆزنەكلەرنى تەكشۈرۈپ تۆۋەنگە چۈشۈڭ.

8
00:02:23,602 --> 00:02:27,023
- بىر مىنۇتتا.
- ئالدىراڭ ، ئىككىڭلار.

9
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
ھەسەل.

10
00:03:01,557 --> 00:03:04,393
بار!

11
00:03:04,435 --> 00:03:07,730
كەل. كەل.
ئورنۇڭدىن تۇر! ئورنۇڭدىن تۇر!

12
00:03:13,027 --> 00:03:16,155
ھەئە. ماقۇل.
ماقۇل. ياخشى ئويۇن. ياخشى ئويۇن.

13
00:03:16,238 --> 00:03:18,783
كېلەر ھەپتە كېلىسىز؟
بىز سېنى كۆرىمىز.

14
00:03:20,368 --> 00:03:23,412
ھەي ، سىز مېنىڭ لۆڭگىدە.

15
00:03:23,454 --> 00:03:26,123
ھەي.

16
00:03:28,959 --> 00:03:32,129
ھە ، مەن ... كەچۈرۈڭ. بۇ يەردە.

17
00:03:42,556 --> 00:03:44,809
نېمە بولدى؟

18
00:03:47,103 --> 00:03:49,480
- ياخشىمۇسىز؟
- دۆلەت لاتارىيەسى.

19
00:03:49,522 --> 00:03:53,609
ياخشىمۇسىز. توپلىيالمايدىغانلىقىڭىز راستمۇ؟
ئەگەر قۇرامىغا يەتمىگەن بولسىڭىز مۇكاپاتقا ئېرىشكەن لاتارىيە بېلىتى؟

20
00:03:53,651 --> 00:03:56,946
توغرا ، ئەپەندىم.
ئويناش ئۈچۈن چوقۇم 18 ياش بولۇشىڭىز كېرەك.

21
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
مەن كۆرىمەن. ماڭا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

22
00:03:59,198 --> 00:04:03,994
ئەگەر 7-11-13-16-18 بولسا
ئۇتۇپ چىققان نومۇر؟

23
00:04:04,036 --> 00:04:07,540
بىر دەم.

24
00:04:07,623 --> 00:04:12,461
ھەئە ، شۇنداق. توغرا.
سىز 100 دوللار مۇكاپاتقا ئېرىشتىڭىز. تۆۋەنگە چۈشسىڭىز بولىدۇ ...

25
00:04:12,503 --> 00:04:16,007
2211 West ...

26
00:04:19,010 --> 00:04:23,514
- بۇ 2211 غەربىي سالىم.
- رەھمەت.

27
00:04:23,556 --> 00:04:25,683
ھەئە.

28
00:04:25,725 --> 00:04:29,854
ياخشى ، سىز توغرا. بۇ يەرگە بارىسىز.

29
00:04:31,522 --> 00:04:35,484
بىلەمسىز ،
ئاپام ئۆلۈپ كەتكەندىن بۇيان ،

30
00:04:35,526 --> 00:04:38,738
بىلەمسىز ، مەن ئۆزۈمنى ھېس قىلىمەن
مېنىڭ ئېغىرلىقىمنى تارتمايمەن.

31
00:04:38,821 --> 00:04:41,365
بۈگۈن مەن ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن
مىلىچماللار.

32
00:04:41,407 --> 00:04:46,579
- ھەي ، 50 دوللار 50 دوللار ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

33
00:04:46,662 --> 00:04:49,540
- جوش؟ - ئانا.
- ھە؟

34
00:04:49,582 --> 00:04:53,002
دادا بەك خۇشال بولىدۇ
سېنى كۆرۈش.

35
00:04:57,882 --> 00:05:01,177
مەن سېنى يوقىتىپ قويدۇم ، جوش.
يولنىڭ مەلۇم يېرىدە ، مەن سىزنى يوقىتىپ قويدۇم.

36
00:05:03,512 --> 00:05:05,931
قانداق بىلمەيمەن.

37
00:05:06,015 --> 00:05:10,519
قاچان ئۇنداق ئەمەس ئىدى
دادا تېخى ئەتراپىدا ئىدى.

38
00:05:10,561 --> 00:05:13,564
سىزنىڭ دېگەنلىرىڭىز ئېسىمدە
مېنى گۇناھكاردەك ھېس قىلاتتى ...

39
00:05:13,606 --> 00:05:16,692
تارقىتىلىدۇ
بىر قاچا Jell-O غا ئوخشاش.

40
00:05:16,734 --> 00:05:20,071
ياخشى ، سىز بىر قىسىم يېڭى ئادەتلەرنى تېپىشىڭىز كېرەك.
champ, 'سەۋەبى مەن سىزگە خەۋەر تاپتىم.

41
00:05:20,112 --> 00:05:23,407
ھەتتا دادىڭىزدىمۇ
ئۇ ئەتراپتا ئىدى.

42
00:05:23,491 --> 00:05:27,661
- چۈنكى ئۇ ماڭا ئوخشاش زېرىكىشلىك ئىدى.
- چۈنكى ئۇ سىزگە ئوخشاش 13 ياشتا ئىدى.

43
00:05:27,745 --> 00:05:31,415
- بەلگىسىنى توختىتىڭ ، مايۈن.
- نېمە؟

44
00:05:31,499 --> 00:05:35,670
توختاڭ! - -

45
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
ياخشىمۇسىز. سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

46
00:07:37,041 --> 00:07:39,418
مەن ئىزدەۋاتىمەن
خوجايىنىم فرانك ئۈچۈن سوۋغات.

47
00:07:39,502 --> 00:07:42,922
جوش دېگەن نېمە؟
ئۈستەل يۈزى يۇمشاق دېتالى.

48
00:07:42,963 --> 00:07:47,426
توغرا. مەن كۈن بويى كومپيۇتېر ئەتراپىدا ئىشلەيمەن.
مەن ھەرگىز چۈشەنمەيمەن.

49
00:07:47,510 --> 00:07:51,305
- بۇ يىگىت ، خوجايىنىم ، ئۇ بەك ، ئۇم ...
- Anal.

50
00:07:51,389 --> 00:07:56,435
تەشكىللەنگەن.
بىزدە پەقەت بىر نەرسە بار.

51
00:07:59,939 --> 00:08:04,110
The Paper Warrior. لايىھەلىگەن
anal retentives for retentives.

52
00:08:04,151 --> 00:08:06,362
چاقچاق يوق. ھەئە. ئاندىن ...

53
00:08:06,445 --> 00:08:11,158
ئادرېس دەپتىرىڭىز ئۈچۈن
تۈرلەرنى توغرا سىكانىرلاڭ.

54
00:08:11,242 --> 00:08:15,121
- يادا ئادرېس دەپتىرىگە ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- ھە ، ئەلۋەتتە.

55
00:08:17,373 --> 00:08:20,793
ھە ، ئويلاپ باقسىڭىز بولىدۇ
بۇلارنىڭ بىرى ئۆزىڭىز ئۈچۈن.

56
00:08:24,130 --> 00:08:27,800
ئادەم ، بۇ بەك قالتىس. ئۇ نېمە؟

57
00:08:29,510 --> 00:08:34,432
- يۆ ، پرىنتېر سىمىڭىزغا ئېرىشتىڭىز ...
- ئۇنىڭغا تەگمەڭ.

58
00:08:36,809 --> 00:08:39,520
ھەيران قالىسىز.

59
00:08:41,897 --> 00:08:44,316
سالقىن ، ئۆي.

60
00:08:44,358 --> 00:08:48,404
پەقەت سىزىڭ
بەتنىڭ ئۈستىدىن ئاستىغا.

61
00:08:48,487 --> 00:08:53,034
ھەي ، جوش ، بۇ يەرگە كېلىڭ
ھەمدە بۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ.

62
00:09:08,174 --> 00:09:09,664
بەك ياخشى.

63
00:09:09,688 --> 00:09:14,180
سىز پەقەت تەكرارلايسىز
ھەر بىر بەتنىڭ تەرتىپى.

64
00:09:14,263 --> 00:09:17,516
بۇ مۇكەممەل. مەن ئالاي.

65
00:09:17,558 --> 00:09:21,812
ھە ، ئاپا ، مەن بارىمەن
ماشىنىدا ساقلاپ تۇرۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

66
00:09:21,854 --> 00:09:24,523
ماقۇل. رەھمەت.

67
00:10:12,613 --> 00:10:17,410
Phil Stewart? Bram Walker, your new
سىستېما باشقۇرغۇچى ، ۋەزىپە ئۈچۈن دوكلات قىلىش.

68
00:10:17,493 --> 00:10:20,579
- كېچىكىپ قالدىڭىز.
- خەرىتە ناچار.

69
00:10:20,663 --> 00:10:24,250
كومپيۇتېرىڭىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
ئۇنچە مۇرەككەپ ئەمەس.

70
00:10:25,835 --> 00:10:28,170
- چاقچاق.
- مەندە يۇمۇرىستىك تۇيغۇ يوق.

71
00:10:28,254 --> 00:10:32,633
بۇ كىشىلەر دىققەت قىلىدىغان تۇنجى ئىش
مەن. سەن مېنىڭ گىلەمنىڭ ھەممىلا يېرىدە تامچە.

72
00:10:33,926 --> 00:10:36,178
ياخشى كۆز. خارۋارد ئادەممۇ؟

73
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
ياق. ئوخايو تېخنىكىسى سىزگە ئوخشاش.

74
00:10:39,348 --> 00:10:42,143
بۇچۇ؟ سېنى ئورۇنلاشتۇرالمايمەن.

75
00:10:42,226 --> 00:10:45,646
ياخشى ، بىلەمسىز ، مەن ھەيران قالمىدىم ، چۈنكى
سىز ئاساسىي پروگراممىلاردا مەشىق قىلىۋاتقان چېغىڭىزدا ...

76
00:10:45,730 --> 00:10:48,107
ۋە پارچىلىنىدىغان ئاتوملار
زەررىچە تېزلەتكۈچتە ،

77
00:10:48,190 --> 00:10:50,943
قالغانلىرىمىز خېلى كۆپ ئىدى
pullin 'our puds.

78
00:10:51,027 --> 00:10:54,613
ھازىر مەن سىزنىڭ خوجايىنىڭىز.

79
00:10:54,697 --> 00:10:57,908
خۇدا ماڭا ياخشىلىق قىلدى.
بىر نەرسە بىلەمسىز ، ۋالكېر؟

80
00:10:57,950 --> 00:11:01,704
سىز بىلەن مەن ئوتتۇرىسىدا ... بەزى كىشىلەرنى بىلىمەن
ئۆزىڭىزنى بىر خىل كومپيۇتېر قەھرىمانى دەپ ئويلاڭ ...

81
00:11:01,787 --> 00:11:04,206
بۇ ۋىرۇس سەۋەبىدىن
سىز I.R.S دا تارتتىڭىز ،

82
00:11:04,290 --> 00:11:06,625
ئەمما مەن ئەمەس.

83
00:11:06,709 --> 00:11:09,837
- مەن تۈرمىگە كىرمىدىم.
- ياق ، ياق. سەن بۇ يەرگە كەلدىڭ.

84
00:11:09,920 --> 00:11:13,424
بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا ھېچكىم داۋالىمايدۇ
سىز لەنەت روبىن ھۇدنى ياخشى كۆرىسىز.

85
00:11:13,466 --> 00:11:17,261
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، فىل ، ئەمما مەن ياسىدىم
خىزمەتداشلار بىلەن كۆرۈشمەسلىك قائىدىسى.

86
00:11:17,303 --> 00:11:22,516
ئاھ ، ئادەم.
ئۇنداقتا ، فىل ، سىزنىڭ يادرولۇق كەسپىڭىز نېمە؟

87
00:11:22,600 --> 00:11:26,312
بىلەمسىز ، ئۇم ، خەت ساندۇقى.
قانداق خەت ساندۇقى بار؟

88
00:11:26,354 --> 00:11:29,982
بۇ نەرسىلەر ئاچچىقلىنىدۇ
خوۋارد ستېرېندىنمۇ كۆپ ئادەم.

89
00:11:30,066 --> 00:11:35,821
قاراڭ ، مەن بارىمەن. بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىڭىز
ئەتە ئەتىگەن ، 8:30 ئۆتكۈر. ۋە ، Walker,

90
00:11:35,863 --> 00:11:40,201
سىناپ بېقىڭ ».
كىيىشكە ھۆرمەت قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

91
00:12:02,556 --> 00:12:06,185
- كارل ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- Um,

92
00:12:06,268 --> 00:12:10,481
ئۇ ، سېتىۋالغان ئايال
ئۇ قەغەز پالۋان بۈگۈن ،

93
00:12:10,523 --> 00:12:14,318
ئۇ ، ئۇ ، ئادرېسىنى ئۇنتۇپ قالدى
كىتاب ، شۇڭا مەن ئويلاندىم »...

94
00:12:14,360 --> 00:12:18,197
بەلكىم ئۇ يەرگە چۈشۈپ كېتىشىم مۇمكىن
ئۇنى قايتۇرۇڭ.

95
00:12:18,239 --> 00:12:23,035
سىزنى تېپىش نېمىدېگەن بەختلىك؟
بۇ بىر قورقۇنچلۇق ئىشارەت ، كارل.

96
00:12:23,119 --> 00:12:27,206
بۇ ھەقىقەتەن خۇشاللىنارلىق ئىش.

97
00:12:32,628 --> 00:12:36,132
ھەممىڭلار يالغۇز. ھېچكىم يوق
يۈكنى ئورتاقلىشىش.

98
00:12:36,215 --> 00:12:39,969
كېچىدە بۈدرە قىلىدىغان ئادەم يوق ، كىم بولىدۇ
سىزنى تۇتۇپ ھەممىنى ياخشى قىلىڭ.

99
00:12:40,052 --> 00:12:44,807
- ئۆزىڭىزنى ياخشى ھېس قىلىشىڭىز كېرەك.
- مەن ئىككى مىنۇت ئىلگىرى قىلدىم.

100
00:12:44,890 --> 00:12:48,728
ئۆزىڭىزنى جەمئىيەتكە ئاشكارىلىشىڭىز كېرەك
ئەھۋال. سىز يەنىلا چىرايلىق w ...

101
00:12:48,811 --> 00:12:52,023
سىزنى كۆرۈش ئۇنچە ياخشى ئەمەس ،
ئاپا ، ئەمما بىرەر سەۋەب بىلەن چۈشۈپ كەتتىڭىزمۇ؟

102
00:12:52,064 --> 00:12:56,861
مەن مال سېتىۋالغىلى باردىم.
مەن جوشقا ئەمەلىيەتتە ماس كېلىدىغان ئىشتاننى سېتىۋالدىم.

103
00:12:58,487 --> 00:13:01,449
ئۇ ھەرگىز كىيمەيدۇ.

104
00:13:15,421 --> 00:13:17,590
Axl?

105
00:13:18,716 --> 00:13:22,094
Axl?

106
00:13:22,178 --> 00:13:24,972
Oh, Axl,

107
00:13:25,056 --> 00:13:27,516
مېنىڭمۇ سىز ئۈچۈن بىر نەرسە بار.

108
00:13:27,600 --> 00:13:29,643
ئاھ ، ئانا.

109
00:13:33,272 --> 00:13:36,192
بىل قانداقراق؟

110
00:13:37,568 --> 00:13:40,654
بىلمەيمەن. كەلگۈسىدە ،

111
00:13:40,738 --> 00:13:43,324
پايدىلانسىڭىز بولىدۇ
ئۇنىڭغا «ئاشۇ ئەخمەق» دەپ.

112
00:13:43,407 --> 00:13:47,286
يۈز ئۆرۈگەن ھەر قانداق ئادەم
ئۇنىڭ ئوغلى ... ھازىر ئەمەس ، ئانا.

113
00:13:47,370 --> 00:13:51,332
- جوش ياخشى.
- me مېنى nigga دېمەڭ

114
00:13:51,415 --> 00:13:53,793
♪ Whitey, whitey ♪

115
00:13:53,834 --> 00:13:55,795
مەن ئېيتالايمەن.

116
00:14:59,525 --> 00:15:03,487
ئۇ ياخشىمۇ؟ ھەئە. ماقۇل.
ئۇنى چىقارايلى.

117
00:15:03,571 --> 00:15:05,948
ماقۇل.

118
00:15:06,032 --> 00:15:08,743
ماقۇل. بىز سىزگە بىر قول بېرىمىز.
ئۇنى ئۇ يەردىن چىقارايلى.

119
00:15:08,826 --> 00:15:13,164
ئۇ يالغۇزمۇ؟
كەل. ئۇنى يۆتكەڭ. ئۇنى يۆتكەڭ.

120
00:15:37,813 --> 00:15:40,733
- نېمىگە ئېرىشتۇق؟
- بىلمەيمەن.

121
00:15:40,775 --> 00:15:46,197
ئۇنى ER غا يەتكۈزۈڭ
قوش ئىشىك. ئۇ مۇقىممۇ؟

122
00:16:04,340 --> 00:16:07,593
بىمارنىڭ چوڭ زەخىملىنىشى بار
بەدەننىڭ سول تەرىپىدە.

123
00:16:07,635 --> 00:16:10,429
ھازىر كېلىشىمنامىنى ئىشلىتىڭ.

124
00:16:10,471 --> 00:16:13,057
باش پارامېتىرلىرىنى سايىلەڭ
مېڭىنى تەكشۈرۈش.

125
00:16:13,140 --> 00:16:17,603
ئىششىق ياكى قاناشنى ئېنىقلاڭ
چوڭ مېڭە ۋە مېڭە پارامېتىرلىرى.

126
00:16:17,645 --> 00:16:23,651
بويۇن ئومۇرتقىسى رايونىغا بېرىپ تەكشۈرۈڭ
بۇزۇلغان ئومۇرتقىنىڭ قىسىلىشى ئۈچۈن.

127
00:16:23,693 --> 00:16:27,655
ئومۇمىي سىكانىرلاش ئۈچۈن بەش سېكۇنت.

128
00:16:31,659 --> 00:16:35,788
سىكانىرلاش تامام.

129
00:16:40,292 --> 00:16:42,545
Shit.

130
00:16:42,628 --> 00:16:45,756
ئۇ نېمە؟
بۇ بوران داۋاملىق كۈچىيىۋاتىدۇ.

131
00:16:59,020 --> 00:17:01,022
بىز ئۇنى يوقىتىۋاتىمىز.

132
00:17:01,063 --> 00:17:03,858
ئۇ ئۆلۈۋاتىدۇ. ئۇنى ئالايلى.

133
00:17:11,365 --> 00:17:13,701
ئۇنىڭ ھاياتىنى تەكشۈرۈڭ.

134
00:17:18,873 --> 00:17:24,128
ئۇ كەتتى. يېقىن تۇغقانلىرىغا خەۋەر قىلىڭ.

135
00:18:04,251 --> 00:18:08,923
دوزاخ نەگە كەتتى؟

136
00:18:09,006 --> 00:18:11,717
It Sittin 'back thinkin'
نېمە قىلىش توغرىسىدا

137
00:18:11,759 --> 00:18:16,097
♪ بالا ، مېنىڭچە سىز «جەڭ چاقىرىش» سىز ♪

138
00:18:16,138 --> 00:18:19,433
♪ بۇ مېنىڭ تەبىئىتىمدە ♪

139
00:18:19,517 --> 00:18:23,104
♪ ئوھ ، مېنىڭ تېمپېراتۇرىم ئۆرلەشكە باشلايدۇ ♪

140
00:18:23,187 --> 00:18:26,273
♪ بۇ ھەيران قالارلىق ئىش ئەمەس

141
00:18:26,357 --> 00:18:29,777
♪ بۇ مېنىڭ تەبىئىتىمدە ♪

142
00:18:34,281 --> 00:18:37,743
مايۈن. نېمە؟

143
00:18:37,785 --> 00:18:40,663
مۇمكىن
يېڭى پروگراممىمنى ئۆچۈرۈۋەتتى.

144
00:18:40,746 --> 00:18:43,290
سىز ھەرگىز كومپيۇتېر دىسكىسىنى قويمايسىز
ماگنىتقا يېقىن.

145
00:18:43,332 --> 00:18:48,170
كەچۈرۈڭ. ھە ، ھە ، قىلماڭ
ناشتىدا كوك ئىچىڭ.

146
00:18:50,339 --> 00:18:52,800
ھىم. يۈك ھۆججەتلىرىنى ئۇنتۇپ قالدىم.

147
00:18:52,842 --> 00:18:56,053
يىغىۋېلىش!

148
00:18:56,137 --> 00:18:58,681
It ھېس قىلامسىز؟
Temperature تېمپېراتۇرىنىڭ ئۆرلىشى ♪

149
00:18:58,764 --> 00:19:01,058
Winter قىش ئايلىرىدا
سىز يوشۇرۇنۇۋالىسىز

150
00:19:01,142 --> 00:19:03,477
♪ ئەمما كېيىن باھار كېلىدۇ
ياز ، ئاندىن كۈز fall

151
00:19:03,561 --> 00:19:05,354
♪ يۆ ، ئەر مەن ئەتەگىچە ساقلاپ تۇرالمايمەن ♪

152
00:19:05,438 --> 00:19:07,898
♪ Yo, Robbie G. ♪
♪ يو ، نېمە بولدى ، لى ئەپەندى ♪

153
00:19:07,982 --> 00:19:10,860
Me ماڭا C-U-T-I-E ♪ نى ساقلاڭ
♪ ئۇنداقتا ئۇنى بىۋاسىتە ئالايلى ♪

154
00:19:10,943 --> 00:19:13,839
♪ 'سەۋەبىم مەن gonna the دۇنياغا ،
ئەگەر ♪ ♪ مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان بىر ئىش بولسا

155
00:19:13,863 --> 00:19:16,949
♪ مەن قىزلارنى ياخشى كۆرىمەن ♪

156
00:19:18,617 --> 00:19:21,912
♪ بىز قىزلارنى ياخشى كۆرىمىز ♪

157
00:19:21,996 --> 00:19:25,374
♪ بىز قىزلارنى كارولنى ياخشى كۆرىمىز. ♪

158
00:19:25,458 --> 00:19:29,003
ھەي ، جوش.

159
00:19:29,045 --> 00:19:33,424
بىلەمسىز ،
دادىڭىز ئوغرى ئىدى ،

160
00:19:33,507 --> 00:19:37,970
چۈنكى ئۇ يۇلتۇزلارنى يۇلتۇزدىن ئالغان
جەننەت ۋە كۆزلىرىڭگە قويغىن.

161
00:19:38,012 --> 00:19:41,015
رەھمەت.
ياق ، ئەستايىدىل ، كارول ، بالام ، بەك ياخشىكەنسەن.

162
00:19:41,098 --> 00:19:43,809
بىلەمسىز ، مەن ئويلاپ باققان »...
thinkin 'that should should ...

163
00:19:43,851 --> 00:19:46,187
مەن بىر خىل ئالدىراش
ھازىر ، جوش.

164
00:19:48,439 --> 00:19:51,192
ھەئە ، ياخشى ، ھە ، مەنمۇ.

165
00:19:51,275 --> 00:19:55,529
ئۇنداقتا ، نېمە دەيسىز؟
جۈمە كۈنى كەچتە ، سىز ۋە مەن؟

166
00:19:55,613 --> 00:19:57,615
ئۇ چوڭ بولىدۇ.

167
00:19:57,698 --> 00:19:59,700
ياخشىمۇسىز ، كارول. ياخشىمۇسىز ، مۇنرو خانىم.

168
00:19:59,784 --> 00:20:03,245
- باي ، سۆيۈملۈكۈم.
- ئانا! Dang.

169
00:20:06,082 --> 00:20:09,752
دوزاخ نېمە؟
بۇنى قىلالامسىز؟

170
00:20:09,835 --> 00:20:12,838
چوقۇم توك دولقۇنى بولۇشى كېرەك
تۈنۈگۈن كەچتىكى بوراندىن كېلىپ چىققان.

171
00:20:12,880 --> 00:20:15,132
ئۆچۈرۈلدى
پۈتكۈل پارول ھۆججىتى.

172
00:20:15,216 --> 00:20:18,594
نېمە؟ سىز بىرسىنى ئويلىمايسىز
سىستېمىغا كىرەلەمسىز؟

173
00:20:18,678 --> 00:20:23,349
ياخشى ، ئۇنى ئوچۇق قويسىڭىز
يېقىنقى 12 سائەت ئىچىدە ...

174
00:20:23,391 --> 00:20:25,476
ئۆزىنى ھۆرمەتلەيدىغان خاككېر يوق
is just gonna pass it by.

175
00:20:25,559 --> 00:20:31,232
- ۋە بۇ چىرايلىق ئەمەس.
- ئاھ ، خۇدايىم! ئاھ ، گېز!

176
00:20:31,315 --> 00:20:33,734
ئاھ ، خۇدايىم!
دوزاخنى مېنىڭ يولۇمدىن چىقار!

177
00:20:33,776 --> 00:20:35,820
بىلەمسىز ، فىل ، بىلمەيسىز
بېسىمنى ياخشى بىر تەرەپ قىلىڭ.

178
00:20:35,903 --> 00:20:37,988
Ow, ow, ow!

179
00:20:38,072 --> 00:20:41,242
ئۇ بۇنى ياخشى كۆرىدۇ. كەل.

180
00:20:41,283 --> 00:20:43,786
بۇ نەرسە پەقەت ...

181
00:21:15,026 --> 00:21:19,238
كومپيۇتېرىڭىزنىڭ نېمە دېيىشى بىلەن كارىم يوق.
مەن بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى زاكاز قىلمىدىم ،

182
00:21:19,280 --> 00:21:22,050
مەن ئەلۋەتتە كېسەللەرنى يازمىدىم
ئۇلار بىلەن بىللە كەلگەن كىچىك خاتىرىلەر.

183
00:21:22,074 --> 00:21:25,112
شۇڭا سىز بىرەيلەنگە كېلىشىڭىزنى ئېيتىڭ
ئۈستىدىن بۇ نەرسىلەرنى ئېلىڭ ،

184
00:21:25,136 --> 00:21:27,121
ياكى مەن تېلېفون قىلىمەن
ئىستېمالچىلار ئىشلىرى.

185
00:21:30,374 --> 00:21:33,127
مەسىھ.

186
00:21:34,670 --> 00:21:38,299
مېنىڭ ئادرېس دەپتىرىم نەدە؟

187
00:21:40,926 --> 00:21:43,721
- پاجاما يىغىلىشى؟
- باشلىماڭ.

188
00:21:46,849 --> 00:21:49,643
ئەمدى سىزگە قايتىپ كەلدىم ، بوب.
يەرلىك خەۋەرلەردە ،

189
00:21:49,685 --> 00:21:54,648
ھۆكۈمەت ھازىر يەرلىك دەپتۇ
دۈشەنبە كۈنى كەچتە ماشىنا ۋەقەسىدە قازا قىلغان ئادەم ...

190
00:21:54,732 --> 00:21:59,236
بەلكىم بۇ قاتىل بولۇشى مۇمكىن
ئۇلار ئوۋ ئوۋلىغىلى ئۈچ يىل بولدى.

191
00:21:59,320 --> 00:22:02,531
ئۇ ئېنىقلاندى
Lindhurst دىكى Karl Hochman ،

192
00:22:02,615 --> 00:22:04,575
لەقەم
ئادرېس كىتاب قاتىلى ...

193
00:22:04,658 --> 00:22:07,787
چۈنكى ئۇ بىر ئادرېسنى ئوغرىلايتتى
تىزىملىككە كىرگۈزۈلگەنلەرنى ئۆلتۈرۈڭ.

194
00:22:07,828 --> 00:22:13,459
ۋاھ. بۇ قورقۇنچلۇق نەرسە. Bob, you ever
ئەجەبا سىز قانچە ئادرېس دەپتىرى بار؟

195
00:22:13,501 --> 00:22:17,713
ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭ ، كېللىي. ئۇ بىرى
دوست بولماسلىقنىڭ ئەۋزەللىكى.

196
00:22:17,755 --> 00:22:21,175
تېررى مۇنرو كىم؟
Terry Munroe.

197
00:22:21,217 --> 00:22:25,346
Terry Munroe. Terry Munroe.
Terry Munroe. مېنىڭ ھېچقانداق خىيالىم يوق.

198
00:22:25,388 --> 00:22:27,682
ياخشى ، بىرەيلەننىڭ ئىزدىگۈچىسى »
ئۇنىڭ خاتىرىلىرى ئۈچۈن تولىمۇ جاپالىق.

199
00:22:27,723 --> 00:22:31,977
ھە ، ئەيسا ، بۇ بىر قىسىم ئۈچىنچى دەرىجىلىك خاككېر
tryin 'بۇرۇنقى قىز دوستىغا قايتىپ كېلەمدۇ؟

200
00:22:32,061 --> 00:22:34,730
ياق ، بۇ يىگىت ياخشى ، فىل.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ھەقىقەتەن ياخشى. Ohh.

201
00:22:34,772 --> 00:22:37,149
نەپىس ئەمەس ، بەلكى ئىجادچان ،
ئوتتۇرىچە سىزىق بىلەن.

202
00:22:37,191 --> 00:22:40,528
ئۇ سىستېمىلاردىن سەكرىمەكتە
مەن ئۇنى ئىز قوغلىيالايمەن.

203
00:22:40,569 --> 00:22:44,615
ئۇنى ئىز قوغلىيالايدىغان تېزمۇ؟
ئوغلۇمنىڭ ئوغلىدىن قانداق قۇتۇلالايمىز؟

204
00:22:44,699 --> 00:22:48,536
- بىلمەيمەن.
- بۇ ئوغلىنى قانداق تۇتىمىز؟

205
00:22:48,577 --> 00:22:51,956
نېمە ... دوزاخ دېگەن نېمە؟
ئۇ نېمە؟ چىش خاتىرىلىرى؟

206
00:23:28,784 --> 00:23:32,955
- كېلىڭ ، خانىم.
- قاراڭ ، كەچۈرۈڭ.

207
00:23:43,299 --> 00:23:46,927
نېمە؟ ئۇلۇغ.

208
00:23:46,969 --> 00:23:49,972
ھە ، ئۇلۇغ.

209
00:23:50,056 --> 00:23:54,185
- Great.
- بارىدىغان يول.

210
00:23:54,268 --> 00:23:56,228
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

211
00:23:58,647 --> 00:24:01,168
قاراڭ ، فراز ، مەن ئادىل ئىدىم
كومپيۇتېرىمدا ئىزدەۋاتىدۇ.

212
00:24:01,192 --> 00:24:03,736
مەن بۇ ئېسىل جىنسىي پروگراممىنى تاپتىم.

213
00:24:03,819 --> 00:24:07,239
ھە-ھۇ. ھەئە ، بەك ياخشى.

214
00:24:07,323 --> 00:24:11,243
ھە-ھۇ. ھەئە ، مەن دەيمەن.
فراز ، بۇ قىز بەك ياخشى.

215
00:24:11,327 --> 00:24:15,414
ھەئە ، مەن ئۇنى پىياز دەپ ئاتايمەن
چۈنكى ئۇ سىزنى يىغلىغۇسى.

216
00:24:15,498 --> 00:24:18,501
ماڭا مۇھەببەت قورۇسىغا قوشۇلۇڭ.

217
00:24:18,542 --> 00:24:21,921
مەن چوقۇم بارىمەن ، Fraze.
كومپيۇتېرىم مېنى خالايدۇ. باي.

218
00:24:22,004 --> 00:24:24,799
شېرىك تاللاڭ.

219
00:24:24,840 --> 00:24:28,135
ماقۇل. مەن سېنى تاللايمەن.

220
00:24:28,177 --> 00:24:32,098
- ھە ، ھەئە.
- كۆكرەك قالقىنىمنى ئېلىۋەتمەكچىمۇ؟

221
00:24:32,181 --> 00:24:35,851
- ھازىر ئۇلارغا تېگىشىڭ.
- مەن ياقتۇرىمەن.

222
00:24:35,893 --> 00:24:38,938
ھەئە.

223
00:24:39,021 --> 00:24:41,357
مېنىڭ نومۇرىمنى كىم بىلىدۇ؟

224
00:24:45,695 --> 00:24:48,406
سىز كىم؟

225
00:24:51,992 --> 00:24:55,162
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

226
00:24:56,622 --> 00:24:59,834
مېنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

227
00:25:22,857 --> 00:25:27,737
نېمە قىلىۋاتىسىز ، جوش؟
ھىم ، ھېچنېمە يوق.

228
00:25:27,820 --> 00:25:32,908
تېلېفون شىركىتى ئەمدىلا تېلېفون قىلدى. Somebody
900 دوللارلىق 700 دوللارلىق تېلېفون ئۇردى ...

229
00:25:32,950 --> 00:25:35,536
يېقىنقى 24 سائەت ئىچىدە.

230
00:25:35,578 --> 00:25:38,664
كەل. ئويلاپ بېقىڭ.
24 سائەت ئىچىدە 700 دوللار؟

231
00:25:38,748 --> 00:25:40,833
مەندە يۇتقۇنچاق ياللۇغى بار.

232
00:25:40,916 --> 00:25:44,378
- ئۇنداقتا ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟
- بىلمەيمەن. بەلكىم ئۇ Axl بولۇشى مۇمكىن.

233
00:25:44,420 --> 00:25:47,423
- ئۇ ھەرىكەتلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسىنى ئۇرىدۇ.
- مەن بىلەن ئەقىللىق بولماڭ.

234
00:25:49,967 --> 00:25:53,929
ئادرېس دەپتىرىڭىزنى يوقىتىپ قويغانلىقىڭىزدىن كەچۈرۈڭ ، ئەمما
ئۇنى باشقىلارغا چىقىرىپ قويامسىز؟

235
00:26:00,936 --> 00:26:04,982
ھەمدە ئۇ بۇزۇلغان كومپيۇتېرنى ئېتىۋېتىڭ.
سىزچە توك ھەقسىزمۇ؟

236
00:26:18,454 --> 00:26:21,582
ئۇ يېشىل ئادرېس دەپتىرى ئىدى
بۇ چوڭ.

237
00:26:21,624 --> 00:26:24,627
بىر ئاز ساقلاپ تۇرامسىز؟
مەن بىر خېرىدار بىلەن بىللە.

238
00:26:24,710 --> 00:26:27,838
ئۇنىڭدا ئازراق قەغەز پارچىلىرى بار ئىدى
ھەممىنى بېسىپ چۈشىدۇ.

239
00:26:27,922 --> 00:26:30,966
كەچۈرۈڭ ، ئەمما ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
ئادرېس دەپتىرىڭىزنى يوقىتىپ قويسىڭىز.

240
00:26:31,008 --> 00:26:34,470
ئەلۋەتتە. بولۇپمۇ
نېمە ئىش بولدى.

241
00:26:34,553 --> 00:26:39,600
ھازىر ، يېڭى PowerBook ناھايىتى قالتىس.
قورقۇنچلۇق ئىش ...

242
00:26:39,642 --> 00:26:43,270
ئۇلار بەلگە ياكى باشقا نەرسە كىيگەنگە ئوخشىمايدۇ.
ئۇلار قارىماققا سىز ۋە ماڭا ئوخشايدۇ.

243
00:26:43,312 --> 00:26:46,148
- كىم قىلىدۇ؟
- 170 نى ئىشلىيەلمەيدۇ دەپ ئويلىغان كىشىلەر.

244
00:26:46,190 --> 00:26:51,153
ياق ، ياق. ياق ، ياق.
بۇ يەردە ئىشلىگەن ئادرېس كىتاب قاتىلى.

245
00:26:52,697 --> 00:26:55,324
نېمە؟

246
00:26:55,408 --> 00:26:57,535
ئەخمەقلىق قىلماڭ.

247
00:26:59,537 --> 00:27:02,498
كەچۈرۈڭ. قايسى قۇلۇپ
كارل خوچمانمۇ؟

248
00:27:02,581 --> 00:27:08,629
بىرسى ئېيتىپ بېرەلەمدۇ؟
مەن بۇ يەردە نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

249
00:27:08,671 --> 00:27:12,133
♪ I was coolin 'at
بىر مۇراببا ♪ Nelson ئوغۇللىرىم بىلەن نېلسون باغچىسىدا

250
00:27:12,174 --> 00:27:14,677
♪ يۇقىرىدىكى Bronx دا ♪
♪ ئەمگۈچىلەر سوقۇلۇپ كېتىدۇ ♪

251
00:27:14,719 --> 00:27:18,014
♪ ئۇ مەن ، رېد ،
James Bob and Mick ♪

252
00:27:18,097 --> 00:27:22,351
Oh, Josh. ئاھ ،
بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدىن بەك خۇشالمەن.

253
00:27:22,435 --> 00:27:26,188
♪ ئەمما مەن مۇنازىرە قىلىشقا تىرىشتىم ♪
♪ مەن مايكىنى ئالسام بولامدۇ ♪

254
00:27:26,272 --> 00:27:31,569
سىزگە بىرەر نەرسە بېرەلەمدىم؟ يەنە بىر ئەينەك
سۈت ، بىر پارچە تورت؟ بىرەر نەرسە بارمۇ؟

255
00:27:33,154 --> 00:27:36,824
مايۈن ، جەزملەشتۈرەمسىز؟
ياخشىمۇسىز؟

256
00:27:36,866 --> 00:27:42,329
بىر مىنۇتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

257
00:27:48,419 --> 00:27:51,047
ھەئە؟

258
00:27:51,130 --> 00:27:53,966
ئۇم ، مۇنرو خانقىز؟
سىزنى ئاۋارە قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.

259
00:27:54,050 --> 00:27:57,053
ھە ، مېنىڭ ئىسمىم Walker.

260
00:27:57,094 --> 00:28:01,557
Datanet?
ئۇ ئاساسلىق كومپيۇتېر شىركىتى.

261
00:28:01,599 --> 00:28:04,578
قاراڭ ، كەچۈرۈڭ ، ئەمما سېتىۋاتقان بولسىڭىز
بىر نەرسە ، مەن ھەقىقەتەن قىزىقمايمەن.

262
00:28:04,602 --> 00:28:05,570
ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

263
00:28:05,594 --> 00:28:08,522
قاراڭ ، بىزدە مەسىلە بار
سىستېمىمىز بىلەن يېقىنقى بىر نەچچە كۈندە ،

264
00:28:08,564 --> 00:28:11,192
ھەمدە شۇنداق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايمىز
سىز بىلەن قىلىدىغان ئىش.

265
00:28:11,233 --> 00:28:15,529
مەن؟ ھەئە. قاراڭ ، بۇلارنىڭ ھەممىسى
سىز بىزنىڭ ھۆججەتلىرىمىزدە داۋاملىق تۇرىسىز.

266
00:28:15,571 --> 00:28:18,324
قاراڭ ، سىز ئەمەس
ھەر قانداق مەنىگە ئىگە.

267
00:28:18,407 --> 00:28:20,576
مەن كومپيۇتېرنى ئۆچ كۆرىمەن.
شۇڭا مېنى كەچۈرسىڭىز ...

268
00:28:20,618 --> 00:28:24,038
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
تېرېسا مارگارېت مۇنرو؟

269
00:28:24,080 --> 00:28:29,752
1972-يىلى 4-ئايدا قولغا ئېلىنغان.
ۋاشىنگتون ، پۇقرالارغا بويسۇنماسلىق؟

270
00:28:29,794 --> 00:28:32,546
بۇ زادى نېمە؟
نىكسون مەستانىسى ئەمەس ، ھە؟

271
00:28:33,964 --> 00:28:36,550
مەن بار ئىدىم
ئوخشاش نامايىش.

272
00:28:36,592 --> 00:28:39,428
سىز سەكرىگەن قىزلارنىڭ بىرىمۇ؟
يالىڭاچ نۇر قايتۇرۇش كۆلچىكىگە؟

273
00:28:39,512 --> 00:28:44,016
ياق. مېنىڭ ماشىنا ھەيدەش خاتىرىسىم؟
ئوغلۇمنىڭ كېسەللىك خاتىرىسى؟

274
00:28:44,100 --> 00:28:46,477
سىز كىم؟

275
00:28:46,560 --> 00:28:50,523
Bram Walker? Bram Walker?

276
00:28:52,692 --> 00:28:56,195
مايۈن ، سىزدە بىرەر پىكىر بارمۇ
بۇ ئادەم كىم؟

277
00:28:56,278 --> 00:29:00,574
ئوغۇل ، ئاھ ، بالا.
ئازراق سودىغا ئېرىشىسىز.

278
00:29:00,616 --> 00:29:03,202
سىز بىزگە بېلەت بېلىتى بېرىسىز
ۋە بانكا ماشىنىلىرى ،

279
00:29:03,285 --> 00:29:07,581
ئەمما كېيىن بىز مەلۇم بىر چوڭ ئاكاغا ئېرىشىمىز
ھەر قېتىم چاندۇرغاندا خاتىرىسىنى ساقلايدۇ.

280
00:29:07,623 --> 00:29:10,793
مەن سىزگە دەپ بېرەي.
پارانويا تۆۋەن مۆلچەرلەنگەن.

281
00:29:10,835 --> 00:29:13,629
قاراڭ. بۇ بەك قالتىسكەن.

282
00:29:13,671 --> 00:29:16,841
بۇ يىگىت I.R.S نى يۇقۇملاندۇردى.
قاپارتما ۋىرۇسى بىلەن.

283
00:29:16,924 --> 00:29:20,428
ئۇ ھەممەيلەننى رودقا ئەۋەتتى
ئارالغا بەش پىرسەنت پۇل قايتۇرۇش.

284
00:29:21,762 --> 00:29:24,181
دۇكاندارمۇ؟

285
00:29:27,643 --> 00:29:32,523
مەن 17 ياش ئىدىم ، بۇ تورداشلارنىڭ بېسىمى ئىدى.

286
00:29:32,606 --> 00:29:36,652
ماقۇل. ئاپام دۇكاندار ئىدى.

287
00:29:36,736 --> 00:29:39,780
ماقۇل ، بولىدۇ.
چوڭ خەۋەر چاقماق.

288
00:29:39,822 --> 00:29:42,950
شۇڭا مەن مۇكەممەل ئەمەس.
كەلگىنىڭىزدىن بەك خۇشالمەن.

289
00:29:42,992 --> 00:29:44,454
ئىشىنەمسىز ، ئىشەنمەڭ ، مونرو خانىم ،

290
00:29:44,478 --> 00:29:47,413
مەن سىزنىڭ بانكىڭىزغا مەسئۇل ئەمەس
ماشىنا ياكى قولغا ئېلىش خاتىرىسى.

291
00:29:47,496 --> 00:29:50,791
ھەر قانداق نەرسىنى ئويلىيالامسىز؟
بەلكىم خاككېرنى ئاچچىقلاش ئۈچۈن قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن؟

292
00:29:50,833 --> 00:29:54,253
ئىلىم-پەننى رەت قىلىڭ
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە؟

293
00:29:54,337 --> 00:29:58,674
مايۈن ، نېمە
داۋىس جونېس مەستانىلىرى كۇلۇبى؟

294
00:29:58,758 --> 00:30:02,345
- ماڭا بېرىڭ.
- مەن ئارىلىشىشنى يامان كۆرىمەن. قاراڭ ، مەن بېرىشىم كېرەك.

295
00:30:02,428 --> 00:30:07,350
كومپيۇتېرغا ئوخشايدىغان نەرسىگە ئېرىشسىڭىز
خاتالىق ، ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

296
00:30:08,851 --> 00:30:10,895
رەھمەت.

297
00:30:25,409 --> 00:30:28,704
ياق ، ياق ، ياق ، ياق. ھەئە.

298
00:30:32,750 --> 00:30:34,877
Ah.

299
00:30:45,221 --> 00:30:49,392
Pa, pa, pow.

300
00:31:01,153 --> 00:31:04,990
ھىم. ھازىر.

301
00:31:07,368 --> 00:31:09,787
تىزىملىتىڭ. تىزىملىتىڭ. تىزىملىتىڭ.

302
00:31:53,664 --> 00:31:56,876
ھەي. ھەي!

303
00:31:59,086 --> 00:32:01,255
رەھمەت سىزگە.

304
00:33:09,657 --> 00:33:12,451
ھىم.

305
00:33:15,204 --> 00:33:17,415
Ah.

306
00:33:19,417 --> 00:33:23,254
قىزىق.

307
00:33:23,337 --> 00:33:28,259
Shit. لەنەت. لەنەت. لەنەت.

308
00:33:32,847 --> 00:33:35,891
ھە ، ياق!

309
00:33:39,979 --> 00:33:42,773
خۇدا.

310
00:34:41,332 --> 00:34:43,668
ياخشىمۇسىز؟

311
00:34:45,002 --> 00:34:47,088
نېمە؟

312
00:34:49,548 --> 00:34:51,926
ئاھ خۇدايىم.

313
00:34:53,052 --> 00:34:55,471
ھە ، ياق.

314
00:35:06,357 --> 00:35:12,196
شۇنداق قىلىپ بىز فرانكنىڭ جەسىتىنى مۇھەببەتكە بېغىشلايمىز
رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر-شەپقىتى.

315
00:35:12,238 --> 00:35:14,782
ئامىن.

316
00:35:33,217 --> 00:35:40,224
♪♪

317
00:36:05,916 --> 00:36:08,794
ھە؟

318
00:36:28,105 --> 00:36:30,274
ھە.

319
00:36:49,126 --> 00:36:53,297
ھەئە.
تۈنۈگۈن بۇ يەردە تۆت تېلېۋىزىيە خىزمەتچىسى بار ...

320
00:36:53,381 --> 00:36:59,512
ۋە بىر قانچە مۇخبىر
كىشىلەر ئالدىنقى كۈنى ژۇرنال.

321
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
ئۇ بەك ساراڭ. ساراڭ.

322
00:37:03,641 --> 00:37:07,603
شۇ ۋاقىتلاردا ئۇ ئادەم ئۆلتۈرگەن ،

323
00:37:07,645 --> 00:37:10,231
مېنىڭ ھېچقانداق يىپ ئۇچىم يوق.

324
00:37:10,314 --> 00:37:12,692
ئەلۋەتتە ، مەن ئۇنى بىلمەيتتىم.

325
00:37:12,775 --> 00:37:16,278
ئۇ ئەزەلدىن پاراڭلاشمىدى
ھېچكىمگە.

326
00:37:18,989 --> 00:37:22,952
بىلەمسىز ،
ئۇ كىشىلەرنىڭ ئادرېس كىتابلىرىنى ئالغاندا ،

327
00:37:22,993 --> 00:37:26,163
he play with 'em,
بىلەمسىز ، مەسخىرە قىلىڭ.

328
00:37:26,247 --> 00:37:29,917
ئۇ ئادرېس كىتابلىرىنى قەيەردە ساقلايدۇ؟
ساقچىلار نوچىنغا تېگىش دېدى.

329
00:37:30,001 --> 00:37:33,087
ئۇلار ئاللىبۇرۇن ئۆزى خالىغان نەرسىنى ئالدى ،
بارلىق ئادرېس كىتابلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

330
00:37:33,170 --> 00:37:37,967
بىلەمسىز ، ئۇ بىر تالانت ئىگىسى ئىدى
كومپيۇتېردا.

331
00:37:38,009 --> 00:37:42,847
ئۇ ئىلگىرى تاش جىمجىت ئولتۇراتتى
ئېكراندا پەقەت starin '.

332
00:37:42,930 --> 00:37:45,599
ھەي ، ئۆتۈپ كەتتىڭىزمۇ؟
بۇ يەردە تېخى ، ھە؟

333
00:37:45,683 --> 00:37:47,810
مېنىڭچە.

334
00:37:47,852 --> 00:37:51,689
كەل. مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلارغا ئېرىشتىم.

335
00:37:51,772 --> 00:37:56,694
بۇ يەر ماڭا ئۆمىلەپ بېرىدۇ.
بالا ، بۇ ... غەلىتە.

336
00:37:56,736 --> 00:38:00,906
بىلەمسىز ،
غەمخورلۇق سىستېمىسىغا ئۆچ ...

337
00:38:00,990 --> 00:38:04,869
مانا بۇ چوڭ دوكتورلۇق ئۇنۋانى.
دېدى.

338
00:38:06,829 --> 00:38:12,084
كارل دوستلىرىغا ئۆچ ئىدى.
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى يامان كۆرەتتى.

339
00:38:15,046 --> 00:38:19,842
بۇ ئۇزۇن ئۆمۈر ، خانىم.
نۇرغۇن خاتالىقلارنى سادىر قىلالايسىز.

340
00:38:19,925 --> 00:38:25,806
خاتا ئەرلەر ، ئەرلەر
بالىلىرىڭىزنىڭ يېنىغا ھەرگىز يول قويماسلىقى كېرەك.

341
00:38:25,890 --> 00:38:29,935
ئېھتىيات قىلىشىڭىز كېرەك
كۆڭۈل بۆلۈش سىستېمىلىرىڭىز بىلەن.

342
00:38:36,275 --> 00:38:39,528
مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم
سائەت 8:00 دە Elliot بىلەن كۆرۈشەمسىز؟

343
00:38:39,570 --> 00:38:43,115
مەن ئەمەلدىن قالدۇرىمەن دەپ ئويلايمەن.
مەن پەقەت ئۇنىڭغا ماس كەلمەيمەن.

344
00:38:43,199 --> 00:38:46,869
مايۈن ، مەنمۇ فرانكنى سېغىندىم ،

345
00:38:46,952 --> 00:38:49,872
ئەمما سىز ئۇنىڭ دوستلىرىنى خالايدىغانلىقىنى ئويلايسىز
كېچىچە ئۆينىڭ ئەتراپىدا ئېسىلىۋاتىدۇ ...

346
00:38:49,955 --> 00:38:52,124
ئۇنى ئويلاۋاتامسىز؟

347
00:38:52,208 --> 00:38:54,919
مەن پەقەت بىر ئاز قايغۇلۇق ھېس قىلىۋاتىمەن
بۈگۈن ئاخشام.

348
00:38:54,960 --> 00:38:58,923
نېمە؟
باشقا كېچىدە ، ھە؟

349
00:38:58,964 --> 00:39:02,343
سىز ۋاشىنگىتوندا نامايىش قىلغان.
ئەمدى قاراڭ.

350
00:39:04,762 --> 00:39:09,141
ماقۇل. ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان سېتىۋالغان
مۇندەرىجە بولمىغان كىيىم؟

351
00:39:09,183 --> 00:39:13,062
دۇكانغا ئېرىشەلەيدىغان ھەر قانداق نەرسە ،
ئاز بىر مۇندەرىجىگە ئېرىشەلەيسىز.

352
00:39:13,145 --> 00:39:16,232
ھەئە ، ھە؟ بۇ ھەقىقەت.

353
00:39:16,315 --> 00:39:21,362
ئوھ ، بۇ ياخشى
گولف توپ ماھىرىنى جەلپ قىلماقچى.

354
00:39:21,445 --> 00:39:26,283
مەن ئۇسلۇبتىكى تەكلىپلەرنى ئېلىۋاتىمەن
87 دانە قارا مايكا بار؟

355
00:39:26,325 --> 00:39:31,706
مايۈن ، سىز تېخى ياش ئەمەس.
قولىڭىزنى مەينەت قىلىڭ.

356
00:39:47,388 --> 00:39:53,269
Fraze? ھەئە ، ئۇ كەتتى.
ماقۇل. مەن 15-چېسلا سودا سارىيىدا كۆرۈشىمەن.

357
00:39:53,352 --> 00:39:56,313
ئۇلۇغ. باي.
Yourself ئۆزىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ

358
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
♪ 'بۇ كۈنلەردە سەۋەب ♪
♪ بىز ئۇنداق قىلمايمىز

359
00:39:58,399 --> 00:40:00,359
♪ شۇڭا سىز باشقىلارنى سىناپ بېقىڭ

360
00:40:34,101 --> 00:40:37,063
ياخشىمۇسىز. بۇ تېررى.
جوش ئىككىمىز ھازىر بۇ يەردە ئەمەس ،

361
00:40:37,146 --> 00:40:39,732
ئەمما ئۇچۇر قالدۇرۇڭ
بىز سىزگە قايتىپ كېلىمىز.

362
00:41:15,810 --> 00:41:17,937
ياخشى تۇتۇش ، باربارا.

363
00:41:18,020 --> 00:41:20,439
مېنىڭ.

364
00:41:20,481 --> 00:41:22,983
گەرچە نۇرغۇن ئىتلار
دەسلەپتە سۇدىن قورقۇپ ...

365
00:41:23,067 --> 00:41:26,112
ئۇلار ئۆگەنگەن ھامان
سۇ ئۈزۈڭ ، ئۇلار ھەرگىزمۇ سىرتقا چىقىشنى خالىماسلىقى مۇمكىن.

366
00:41:26,195 --> 00:41:28,322
ئىتلار تۇغۇلدى
تەبىئىي سۇ ئۈزۈش ئىقتىدارى بىلەن.

367
00:41:28,364 --> 00:41:31,283
نېمىشقا ئويلايسىز؟
ئۇلار ئۇنى ئىت پاچىقى دەپ ئاتايدۇ؟

368
00:42:13,325 --> 00:42:15,327
كەچۈرۈڭ.

369
00:42:29,925 --> 00:42:32,845
ئالدىراڭ ، جوش.

370
00:42:32,887 --> 00:42:35,056
Josh Munroe.

371
00:42:53,115 --> 00:42:56,577
Gonna dice, Fraze.

372
00:43:02,875 --> 00:43:05,086
Hey, Fraze. مەن تەييار.

373
00:43:07,171 --> 00:43:09,298
سىزنى ئىزدەۋاتىدۇ.

374
00:43:17,598 --> 00:43:20,559
بەك ئۇزۇن يوشۇرالمايسىز ، شۇنداقمۇ؟
ئۇ يەردە.

375
00:43:23,145 --> 00:43:25,439
ماقۇل.

376
00:43:27,900 --> 00:43:30,236
سېنى ئالدىم. مەن سېنى ئالدىم.

377
00:43:32,905 --> 00:43:35,408
كەل ، جوش. قەيەردە؟

378
00:43:36,492 --> 00:43:38,536
ئۇ يەردە.

379
00:43:40,788 --> 00:43:42,915
ماقۇل.

380
00:43:42,998 --> 00:43:46,252
مەن سېنى ئالدىم. سېنى مىخلىدىم.

381
00:43:48,087 --> 00:43:50,923
لەنەت.

382
00:43:51,007 --> 00:43:54,760
- بۇ ئادىل ئەمەس.
- ۋارقىراشنى توختىتىڭ ، مۇنرو ،

383
00:43:54,802 --> 00:43:57,263
ئۆلۈشكە تەييارلىق قىلغىن.

384
00:44:00,307 --> 00:44:01,434
ھەي!

385
00:44:06,647 --> 00:44:08,566
مەن كوممۋنيكالىق.

386
00:44:10,276 --> 00:44:14,113
ھەئە! سەن ئۆلۈك گۆش.
ئېشىكىڭىز مېنىڭ.

387
00:44:25,541 --> 00:44:28,461
بۇنىڭ ئۈچۈن سىزنى قايتۇرۇپ كېلىمەن ، جوش.
كەل.

388
00:44:34,008 --> 00:44:36,635
توڭلاپ قالدىڭىزمۇ؟

389
00:44:36,719 --> 00:44:38,721
نېمىگە قاراڭ؟

390
00:44:38,804 --> 00:44:42,183
قارىماققا بىرسى باردەك قىلاتتى
باشقا يەردە بىز بىلەن بىللە.

391
00:44:42,266 --> 00:44:45,227
مەن ئۇنى تەكشۈرۈپ باقاي ، شۇنداقمۇ؟

392
00:45:18,552 --> 00:45:22,139
جوش ، قىزىقارلىق
ھەتتا باشلاندى.

393
00:45:33,526 --> 00:45:36,070
ياخشىمۇسىز ، جوش؟

394
00:45:50,918 --> 00:45:53,754
Axl?

395
00:45:53,838 --> 00:45:55,840
Axl.

396
00:45:58,217 --> 00:46:00,428
بۇ يەردە ، بالا.

397
00:46:05,433 --> 00:46:07,518
Axl.

398
00:46:09,729 --> 00:46:11,731
Axl?

399
00:46:15,735 --> 00:46:17,737
Axl.

400
00:46:25,119 --> 00:46:27,371
Axl!

401
00:46:29,832 --> 00:46:31,792
مۇقاۋىسىنى كىم تاقىدى؟

402
00:46:47,350 --> 00:46:50,603
Shit. كەل.

403
00:46:53,981 --> 00:46:56,067
لەنەت.

404
00:46:56,150 --> 00:46:58,319
قايتا ئەمەس.

405
00:48:33,622 --> 00:48:35,666
جوش.

406
00:48:41,005 --> 00:48:43,507
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەسمۇ؟

407
00:48:43,591 --> 00:48:47,261
ياق. Axl بىر ھادىسە.

408
00:48:48,721 --> 00:48:51,515
بۇ يەرگە كېلىڭ.

409
00:48:51,599 --> 00:48:53,768
خالامسىز؟
مېنى يالغۇز قويۇڭ ، كەچۈرۈڭ؟

410
00:49:15,414 --> 00:49:18,459
ياخشىمۇسىز. مۇنرو خانىم.

411
00:49:20,795 --> 00:49:23,631
ئۇنىڭ كېچىكىپ قالغانلىقىنى بىلىمەن ،
لېكىن مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.

412
00:49:23,714 --> 00:49:26,509
مەن سىز بىلەن توغرا بولىمەن ، شۇنداقمۇ؟

413
00:49:28,552 --> 00:49:30,763
مەن جوشتىن بەك ئەنسىرىدىم ،

414
00:49:30,805 --> 00:49:33,432
ۋە بۇ قورقۇنچلۇق ئىشلار
پەقەت يۈز بېرىپ تۇرۇڭ.

415
00:49:35,726 --> 00:49:38,312
قاراڭ ، كەچۈرۈڭ. مەن ئۇنداق قىلمايمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى سىزگە چۈشۈرۈۋاتىدۇ.

416
00:49:38,396 --> 00:49:40,981
پىۋا لازىم ئەمەسمۇ؟

417
00:49:41,023 --> 00:49:43,651
ياق ، ھەقىقەتەن ، مەن ئىچمەيمەن.

418
00:49:45,736 --> 00:49:48,614
مەن پەقەت بىلىشىم كېرەك
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

419
00:49:48,656 --> 00:49:50,616
ياخشى ،

420
00:49:50,658 --> 00:49:52,827
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ، ھە ،

421
00:49:52,910 --> 00:49:54,995
بىراۋنىڭ خاككېرلىقى
سىستېمىمىزغا.

422
00:49:56,205 --> 00:49:59,208
ئۇ ياخشى. ھەقىقەتەن ياخشى.

423
00:49:59,291 --> 00:50:02,628
ئۇنىڭ بىردىنبىر كۆرۈنۈشى
ئارزۇ قىلىش سىزگە ئېرىشىش.

424
00:50:04,630 --> 00:50:08,718
مەن پەقەت داۋاملىق ئويلىنىمەن.
ئەگەر بەزى خاككېرلار ...

425
00:50:08,801 --> 00:50:11,512
مېنىڭ ئويلىغانلىقىمنى بايقىدى
كېيىنكى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى بولۇش ،

426
00:50:11,554 --> 00:50:15,349
ئۇ قەيەرگە بېرىشنى قارار قىلدى
ئادرېس دەپتىرى قاتىل قالدىمۇ؟

427
00:50:15,433 --> 00:50:18,477
ئەگەر ئۇ فىرانكنى ئۆلتۈرگەن بولسا قانداق بولار؟

428
00:50:18,519 --> 00:50:21,689
خاككېر بۇ ياخشى قىلالايدۇ
ئىناۋەتلىك كارتىڭىز بىلەن قالايمىقان.

429
00:50:21,731 --> 00:50:26,152
ئۇ سىزنىڭ بانكا ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرۈۋېتەلەيدۇ
ھەتتا شوپۇرلۇق كىنىشكىڭىزنى بىكار قىلالايدۇ ،

430
00:50:26,193 --> 00:50:30,823
ئەمما ھېچكىم قىلالايدىغان ئامال يوق
كومپيۇتېر بىلەن باشقىلارنى ئۆلتۈرۈڭ.

431
00:50:39,749 --> 00:50:42,209
ئاھ ، كېلىڭ ، تېررى.

432
00:50:42,293 --> 00:50:45,129
مەن سىزدىن قانچە قېتىم سورىدىم
بىخەتەرلىك تەجرىبىخانىسىدىن كېلەمدۇ؟

433
00:50:51,135 --> 00:50:54,221
- مىللېر ئەپەندى.
- توختاڭ. بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ. ھەئە.

434
00:50:54,263 --> 00:50:57,224
1.700 دە 6.35.

435
00:50:57,308 --> 00:50:59,727
ئۇنى كەينىگە قايتۇرايلى. ماقۇل.

436
00:50:59,769 --> 00:51:02,229
Crumple رايونىنىڭ تۇتۇپ قېلىشى جەرىمانە.
20 دە بىرنى سىناپ باقايلى.

437
00:51:02,313 --> 00:51:04,440
سىز قانداق قارايسىز؟

438
00:51:04,523 --> 00:51:08,652
كەچلىك تاماققا چىقىڭ. بۇ يەردە ناھايىتى ياخشى
يولنىڭ ئۇدۇلىدىكى سالاتخانا.

439
00:51:08,736 --> 00:51:11,238
ئۇ ... ئۇ ...
بۇ ھەقىقەتەن تاتلىق تەكلىپ ،

440
00:51:11,322 --> 00:51:13,240
ئەمما ، ئۇم ، مەن پاتقاققا پېتىپ قالدىم.

441
00:51:13,324 --> 00:51:16,077
مېنىڭچە بۇ يەردىن چىقالايمەن.
Terry, the ...

442
00:51:16,160 --> 00:51:19,080
سىستېما زاپاسلاندى ، پۈتكۈل
ئوتتۇرا ئاتلانتىك ئوكيان رايونى چىقىپ كەتتى.

443
00:51:19,121 --> 00:51:21,082
ئالدىراڭ! Elliot?

444
00:51:21,165 --> 00:51:24,669
ياق ، بۇ ئاخىرقى قېتىم
بىز بۇ ئايدا تەجرىبىخانىدا.

445
00:51:24,752 --> 00:51:26,712
قاراڭ ، بۇ كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق نەرسىلەر
بىز بۇ يەردە قىلىۋاتىمىز.

446
00:51:26,754 --> 00:51:28,798
كېلىڭ ، تېررى. دېمەكچىمەن ...

447
00:51:28,881 --> 00:51:31,759
Elliot, مەن چوقۇم بېرىشىم كېرەك.

448
00:51:36,097 --> 00:51:39,225
ئاھ ، خۇدا. ھازىرچۇ؟

449
00:51:41,060 --> 00:51:43,604
ئالدى تورمۇزغا ئوخشايدۇ.
مېنىڭ بىر كۆرۈپ بېقىشىمنى خالامسىز؟

450
00:51:43,688 --> 00:51:46,232
ھە ، چوڭ پىكىر.
ياق ، مەن قىلىمەن.

451
00:52:05,710 --> 00:52:09,088
ئاھ ، خۇدايىم.

452
00:52:17,138 --> 00:52:18,889
ئەيسا.

453
00:52:20,141 --> 00:52:22,018
مىللېر ئەپەندى.

454
00:52:22,101 --> 00:52:25,980
ئۇ سىنئالغۇ ئاپپاراتى يەنە ھەرىكەت قىلدى.

455
00:52:38,951 --> 00:52:40,995
ھەي ، بۇ قەھۋە دەم ئېلىش ئەمەس.

456
00:53:02,683 --> 00:53:05,061
ھەي ، سىز. ماڭا بىر پەلەمپەي ئېلىڭ.

457
00:53:25,623 --> 00:53:27,792
ئەپەندىم.

458
00:53:29,251 --> 00:53:30,920
بۇ زادى نېمە؟

459
00:53:31,003 --> 00:53:33,172
نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىسىز ،
مېنى ئۆلتۈرەمسىز؟

460
00:53:33,214 --> 00:53:37,009
بېرىپ باشقا بىر پەلەمپەي ئېلىڭ.
توغرا جەدۋەلنى تولدۇرۇڭ.

461
00:53:37,051 --> 00:53:40,054
12-M. بۇ «مور» دىكىگە ئوخشاش «M».

462
00:53:41,222 --> 00:53:44,058
بولدى ، كەت.

463
00:53:44,141 --> 00:53:48,854
ياق ، ياق. يان سېنزور ئەمەس.
Chrissakes ئۈچۈن.

464
00:53:48,896 --> 00:53:51,273
بىز باشقا بىر ئىشنى قىلىۋاتىمىز.

465
00:53:51,357 --> 00:53:55,277
يولدىن چىقىڭ. كەل. يۆتكەڭ.
كەل. مەن قىلاي. سىرتقا چىقتى. سىرتقا چىقتى.

466
00:54:05,746 --> 00:54:07,623
ۋاھ ... ۋاي ...

467
00:54:07,707 --> 00:54:10,292
ھەي. ۋاھ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

468
00:54:10,376 --> 00:54:13,379
ياردەم! ياردەم!

469
00:54:13,421 --> 00:54:15,798
ئاھ ، خۇدا! ماڭا ياردەم قىلىڭ!

470
00:54:33,024 --> 00:54:35,901
ھەممىسى ئېنىق.

471
00:54:38,070 --> 00:54:40,823
- ئۇ ياخشىمۇ؟
- بىلمەيمەن.

472
00:54:53,919 --> 00:54:56,255
ياخشىمۇسىز ، ئەپەندىم؟

473
00:54:56,339 --> 00:54:58,341
ئەيسا مەسىھ.

474
00:55:00,885 --> 00:55:03,262
ھەممىڭلار ئىشتىن بوشىتىلدى.

475
00:55:03,346 --> 00:55:06,140
نېمە؟

476
00:55:12,521 --> 00:55:15,649
ئەيسا. خۇدا.

477
00:55:15,691 --> 00:55:21,072
ھە! خۇدايىم ئەخمەق
ئوغۇللارنىڭ ئوغۇللىرى.

478
00:55:21,155 --> 00:55:23,282
Ah.

479
00:55:23,366 --> 00:55:26,535
ھە. ئەيسا. خۇدا.

480
00:55:26,619 --> 00:55:28,704
مىللېر ئەپەندى.

481
00:55:28,788 --> 00:55:30,873
ھەئە ، ھەئە.
مەن شۇ يەردە بولىمەن.

482
00:55:51,519 --> 00:55:54,397
ياخشىمۇسىز. نومۇرىڭىز
ئىختىيارىي تاللانغان ...

483
00:55:54,480 --> 00:55:57,316
بۇ كومپيۇتېردا ئېلىپ بېرىلغان تەكشۈرۈش ئۈچۈن
يۈرەك سۇغۇرتىسى ئارقىلىق ...

484
00:56:10,579 --> 00:56:12,832
خۇدا.

485
00:56:14,917 --> 00:56:17,044
ھەئە؟
قەلب سۇغۇرتىسىنى بىلەمسىز؟

486
00:56:17,086 --> 00:56:19,672
ھەقسىز ، مەجبۇرىيىتى يوق
سۇغۇرتا باھالاش؟

487
00:56:19,755 --> 00:56:21,924
Up your.

488
00:56:30,141 --> 00:56:32,268
ياخشىمۇسىز. ئەنسىرەمسىز ...

489
00:56:32,309 --> 00:56:34,729
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
سىز كەتكەندىن كېيىن ئائىلە؟

490
00:56:34,770 --> 00:56:37,106
Beep دىن كېيىن جاۋاب بېرىڭ.

491
00:56:37,189 --> 00:56:39,626
بىلەمسىز؟
ئىستېمالچىلار ئىشلىرى بۆلۈمى ،

492
00:56:39,650 --> 00:56:43,154
بىز ھازىر باشلايمىز
پاراكەندىچىلىك تەكشۈرۈشمۇ؟

493
00:56:43,237 --> 00:56:45,573
جاۋابىڭىزغا رەھمەت.

494
00:56:45,614 --> 00:56:50,453
Terry. مەن ئارزۇ قىلىمەن
كۆزلىرىڭىزدىن ياش تۆكۈش.

495
00:56:52,163 --> 00:56:54,498
قېنىڭىزنى تېتىپ باققۇم بار.

496
00:56:55,624 --> 00:56:57,710
بۇ كىم؟

497
00:56:57,793 --> 00:57:00,629
مەن سېنى ئوغرىلىدىم
ئادرېس دەپتىرى ، تېررى.

498
00:57:00,671 --> 00:57:02,798
بۇ كىم؟

499
00:57:02,840 --> 00:57:05,134
مەن دوستلىرىڭىزنى ئۆلتۈرۈۋاتىمەن.

500
00:57:05,176 --> 00:57:08,054
مەن سېنى ئۆلتۈرىمەن.

501
00:57:13,309 --> 00:57:15,770
مېنىڭ فرازېرغا بارغۇم يوق.
تالاشماڭ ، جوش.

502
00:57:15,811 --> 00:57:18,898
مەن چوقۇم برامنى كۆرۈشىم كېرەك ، مەن
سىزنى بۇ يەردە يالغۇز قويمايمەن.

503
00:57:18,981 --> 00:57:21,484
ئوغۇللار ، بالا باققۇچى بۇ يەردە.

504
00:57:21,567 --> 00:57:23,277
بالا باققۇچى؟

505
00:57:25,404 --> 00:57:27,448
بۇ بەك ھاقارەت.

506
00:57:27,490 --> 00:57:29,617
قاراڭ. بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز.
ئۇنىڭ بۇ يەردىكى بىردىنبىر سەۋەبى ...

507
00:57:29,658 --> 00:57:32,953
چۈنكى مەن سىرتقا چىقىپ كەتتىم
ئالدىنقى قېتىم سىز بىلەن.

508
00:57:32,995 --> 00:57:35,998
بالا باققۇچى.

509
00:57:42,838 --> 00:57:46,425
مەن ئۇنىڭدىن ئايرىلدىم
تېلېفون نومۇرى ... ئاھ ، خۇدايىم.

510
00:57:46,509 --> 00:57:48,844
ئۇ نېمە؟

511
00:57:48,928 --> 00:57:51,222
ئۇ بەك ئوماق.

512
00:57:51,305 --> 00:57:54,266
- Carol Maibaum.
- بۈگۈن ئاخشام ياخشى ئۆتكۈزۈڭ.

513
00:57:54,350 --> 00:57:56,602
رەھمەت ، كارول. مەن قىلىمەن.
خەيرلىك كەچ!

514
00:58:01,148 --> 00:58:03,275
يەنە بىر ماي تەي
پىۋا بىلەن.

515
00:58:03,359 --> 00:58:05,319
مەن ياخشى.

516
00:58:05,361 --> 00:58:07,822
مەن ھاراق ئىچمىدىڭىز دەپ ئويلىدىم.
پەقەت دەم ئېلىش كۈنلىرى ...

517
00:58:07,863 --> 00:58:12,201
كومپيۇتېرلار كەلگەندە
ھايات ۋە ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

518
00:58:12,284 --> 00:58:14,537
مۇمكىن ئەمەس ، تېررى.
چوقۇم خاككېر بولۇشى كېرەك.

519
00:58:14,620 --> 00:58:18,541
ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىمىدىڭىز.
ئۇ خاككېر ئەمەس.

520
00:58:22,586 --> 00:58:26,215
ياق ، مەن كېلەلمەيمەن ، گرېگ.
مەن بالا باقتىم.

521
00:58:26,298 --> 00:58:29,802
بۇنىڭدىن باشقا ، مەن ئەخمەقلىقىمغا ئېرىشتىم
شوپۇرلۇق كىنىشكىسى توختىتىلدى.

522
00:58:29,885 --> 00:58:33,264
ئاپتوبۇسقا ئولتۇرۇشقا مەجبۇر بولدى.

523
00:58:35,433 --> 00:58:37,560
ياخشىمۇسىز ، بۇ كارول.
مەن ھازىر بۇ يەردە ئەمەس ،

524
00:58:37,643 --> 00:58:40,813
ئەمما مەن بىلەن سۆزلەشمەكچى بولسىڭىز ،
مەن سىزدىن ئاڭلاشنى خالايمەن ،

525
00:58:40,896 --> 00:58:43,357
555-2048 غا تېلېفون قىلىڭ.

526
00:58:43,399 --> 00:58:45,860
بۈگۈن كەچ بولدى ، شۇنداقمۇ؟
كۆرۈشەيلى.

527
00:58:45,901 --> 00:58:48,070
Mm-hmm.

528
00:58:50,406 --> 00:58:52,575
Uh, Carol.

529
00:58:52,616 --> 00:58:56,662
جوش ، تېلېۋىزور كۆرگىلى بارامسىز؟
ياكى باشقا نەرسە. Mm-hmm.

530
00:59:07,590 --> 00:59:10,384
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، گرېگ.
مەن يىغلاۋاتىمەن.

531
00:59:10,426 --> 00:59:14,013
ياخشىمۇسىز.

532
00:59:16,557 --> 00:59:22,063
ياخشىمۇسىز؟

533
00:59:25,107 --> 00:59:27,651
بىلمەيمەن.
خاتا سان بولۇشى كېرەك.

534
00:59:27,735 --> 00:59:30,196
توغرا. ياق.

535
00:59:30,279 --> 00:59:32,490
ياق ، ئۇ مېنى ئالماقچى دېدى
يەنە بىرى.

536
00:59:32,573 --> 00:59:36,535
ئەگەر مەن سىزنىڭكىڭىزنى ئىشلىتەلمىسەم.
سىزدە بارمۇ؟

537
00:59:36,619 --> 00:59:38,454
ياق؟

538
00:59:40,289 --> 00:59:44,293
ھە-ھۇ.

539
00:59:44,335 --> 00:59:48,798
ھەئە. ياخشى ، سىز قىلدىڭىز
ئۇنىڭ چېچىنى كۆرەمسىز؟

540
00:59:48,881 --> 00:59:51,425
ياق ، سىز ئۇنى بېقىپ چوڭ قىلدىڭىز.

541
00:59:55,554 --> 00:59:57,473
ياق.

542
01:00:04,271 --> 01:00:07,983
Mm-hmm.

543
01:00:10,111 --> 01:00:13,322
مەن مۇمكىن. بىلمەيمەن.

544
01:00:14,782 --> 01:00:19,078
Mm-hmm.

545
01:00:19,161 --> 01:00:22,873
نېمىشقا كۆڭۈل بۆلىسىز؟

546
01:00:22,957 --> 01:00:26,127
قاچان؟ ئەتە؟

547
01:00:29,171 --> 01:00:31,757
مەن قىلمايمەن ... بىلمەيمەن.

548
01:00:31,841 --> 01:00:35,011
قانداق ... كېلەر ھەپتەچۇ؟
بىز بىر يەرگە جەم بولالايمىز ،

549
01:00:35,052 --> 01:00:37,304
مەسىلەن ، داررىيل ۋە كىرىس بىلەن.

550
01:00:37,346 --> 01:00:40,891
ئۇ نېمىشقا كېلىدۇ؟

551
01:00:40,975 --> 01:00:43,144
مەن ياخشى ئەمەسمۇ؟

552
01:00:43,185 --> 01:00:46,439
مەن؟ ماقۇل.

553
01:01:06,417 --> 01:01:09,378
ئاھ خۇدايىم.

554
01:01:11,088 --> 01:01:13,257
ھە.

555
01:01:21,724 --> 01:01:25,102
- كىم ئوچاقنى ئاچتى؟
- بىلمەيمەن.

556
01:01:25,186 --> 01:01:28,439
يىگىتلەردىن بىرى ئوچاقنى ئاچتى ،
ھەمدە ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار.

557
01:01:28,481 --> 01:01:30,775
- مەن ئوچاقنى ئاچمىدىم.
- مەن قىلمىدىم.

558
01:01:30,858 --> 01:01:34,737
قاتتىق توپ ئويناشنى خالامسىز؟ ياخشى. كىرىش
ئاشخانا ۋە تاماقلارنى قىلىشتىن باشلاڭ.

559
01:01:34,779 --> 01:01:37,031
قاراڭ ، بىز ھېچ ئىش قىلمىغان.

560
01:01:37,114 --> 01:01:39,075
كەل.

561
01:01:39,116 --> 01:01:41,327
كەل ، جوش.

562
01:01:48,417 --> 01:01:50,920
كەل. بۇ بىر ياخشى پىكىر.

563
01:01:51,003 --> 01:01:52,527
ھەي ، قاراڭ ، جوش. ئۇ مېنىڭ ئۆيۈم ،

564
01:01:52,551 --> 01:01:55,508
ئۇ مەن ئۈچۈن بالا بېقىۋاتىدۇ
ھەم سىڭلىم ، مەن ياق دەيمەن.

565
01:01:55,591 --> 01:01:58,552
ئۇنىڭ بۇ يەردىكى بىردىنبىر سەۋەبى «سەۋەب»
ئاپام ئاپىڭىزغا ئۇنىڭ نومۇرىنى بەردى ،

566
01:01:58,594 --> 01:02:02,181
ئىككىنچىدىن ،
مېنىڭچە ئۇ ئۇنىڭغا بارىدۇ.

567
01:02:05,893 --> 01:02:07,937
لەنەت.

568
01:02:07,978 --> 01:02:10,064
نېمە بولدى؟

569
01:02:10,147 --> 01:02:12,733
بىر نەرسە توسۇلۇپ قالدى. كۆرۈپ باقاي.

570
01:02:14,652 --> 01:02:16,529
ھەي ، جوش. ساراڭمۇ؟

571
01:02:16,612 --> 01:02:19,824
قاراڭ ، ھېچنېمە بولمايدۇ
بولدى ، ماقۇل؟

572
01:02:31,252 --> 01:02:34,088
- ھە! Fraze!
- J-Josh!

573
01:02:34,171 --> 01:02:36,924
- ياق.
- لەنەت! ئۇ مېنىڭ قولۇم!

574
01:02:37,008 --> 01:02:39,427
- قولىڭىزنى تارتىڭ!
- مەن قىلالمايمەن!

575
01:02:41,512 --> 01:02:44,015
سەن پانك.
داڭ ، مەن سىزنىڭ قولىڭىز چاپلىشىپ قالدى دەپ ئويلىدىم.

576
01:02:44,056 --> 01:02:47,393
مەن سېنى ئالدىم. ھەي ، ئادەم.

577
01:02:47,476 --> 01:02:50,229
يۆ ، مەن ئىشەنمەيمەن
ئەمەلىيەتتە بۇنىڭ ئۈچۈن يىقىلدىڭىز.

578
01:02:54,275 --> 01:02:58,279
♪ بۇ ھەيران قالارلىق ئىش ئەمەس

579
01:02:58,362 --> 01:03:00,448
13 دوللار.

580
01:03:00,531 --> 01:03:04,493
ماقۇل. بۇ 37 دوللار ۋە ...

581
01:03:04,535 --> 01:03:07,705
28 سېنت.

582
01:03:07,788 --> 01:03:09,874
كېلىڭ ، كارول.
كىم بىلىدۇ؟

583
01:03:09,915 --> 01:03:12,877
بىز باشقىلارغا ئېيتساقمۇ ،
ئۇلار بىزگە ئىشەنمەيدۇ.

584
01:03:12,918 --> 01:03:16,297
بىز خاككېر ، كارول.
ماشىنا ھەيدەش خاتىرىڭىزنى ئوڭشىيالايمىز.

585
01:03:16,380 --> 01:03:18,966
ماقۇل. مەن كۆڭلۈمنى ئاچىمەن.

586
01:03:19,050 --> 01:03:21,886
ھەئە. ھە ، تىرناقلىرىڭىزچۇ؟

587
01:03:21,969 --> 01:03:24,013
سۇغۇرتىڭىز تۆۋەنلەيدۇ.

588
01:03:24,055 --> 01:03:27,058
كۆڭلۈم. بولدى.

589
01:03:27,099 --> 01:03:29,769
ياخشىمۇ؟ ماقۇل. Deal.

590
01:03:29,852 --> 01:03:33,689
♪ بىر كېچە مېھمان ♪
♪ پەقەت ياخشى ۋاقىت ♪

591
01:03:36,859 --> 01:03:39,904
ئوغۇللار چوقۇم ئېرىشىسىز
بالا بېقىش ئۈچۈن بەك كونا.

592
01:03:43,699 --> 01:03:46,243
It Sittin 'back thinkin'
نېمە قىلىش توغرىسىدا

593
01:03:46,327 --> 01:03:50,081
♪ ئوغۇل ، مېنىڭچە سىزنى چاقىرىش توغرىسىدا

594
01:03:50,122 --> 01:03:53,793
♪ بۇ مېنىڭ تەبىئىتىمدە ♪

595
01:03:53,876 --> 01:03:57,588
- ئوھ.
- oh ئوھ ، مېنىڭ تېمپېراتۇرىم ئۆرلەشكە باشلايدۇ ♪

596
01:03:57,630 --> 01:04:00,591
♪ بۇ ھەيران قالارلىق ئىش ئەمەس

597
01:04:00,633 --> 01:04:03,094
♪ بۇ مېنىڭ تەبىئىتىمدە ♪

598
01:04:03,177 --> 01:04:04,303
- ئاھ!
- ھە!

599
01:04:07,056 --> 01:04:08,974
كەل. ئۇ ئەمەس. ھەي.

600
01:04:09,058 --> 01:04:11,852
ئۇ بولمايدۇ.
كەل. بۇ يەرگە كېلىڭ.

601
01:04:11,936 --> 01:04:14,939
مېنىڭ ئىسىملىرىم بار
قاراپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

602
01:04:17,441 --> 01:04:21,445
بۇ Datanet غا تىزىملاتقانلارنىڭ ھەممىسى
بۇ ئىش باشلانغاندىن بۇيان كومپيۇتېر.

603
01:04:21,529 --> 01:04:23,739
يىگىتىمىز چوقۇم بۇ يەردە بولۇشى كېرەك.
قاراپ بېقىڭ.

604
01:04:23,781 --> 01:04:26,117
كۆرەمسىز
ھەممىگە تونۇش.

605
01:04:26,158 --> 01:04:28,619
سىز تونۇغان ھەر قانداق نەرسە.

606
01:04:35,501 --> 01:04:38,295
- بۇ.
- جەنۇب تەرەپتىكى گېنېرال؟

607
01:04:40,089 --> 01:04:43,300
بۇ ئۇلار ئېلىپ بارغان دوختۇرخانا
قاتىل ۋاپات بولغانغا قەدەر.

608
01:04:43,342 --> 01:04:46,470
ئۇلار بەلكىم چوڭ ماشىنىلىرىنى ئىجرا قىلىشى مۇمكىن
ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىمىزدىن ... MRI ، CAT سايىلىدى.

609
01:04:46,554 --> 01:04:48,848
قاتىل قازا قىلغان
بۇ دوختۇرخانىدا.

610
01:04:48,931 --> 01:04:51,308
ئۇ چېتىلدى
كومپيۇتېرىڭىزغا.

611
01:05:29,722 --> 01:05:32,266
In not nothin 'but a party ♪
♪ ھەممەيلەن بىللە كېلىدۇ ♪

612
01:05:32,350 --> 01:05:34,494
Body بەدىنىڭىزنى ساقلاڭ
♪ مەن بولسام گروۋىن »ناخشىسى بىلەن

613
01:05:34,518 --> 01:05:37,331
♪ مەن قىزىقارلىق رېتىمغا ئېرىشتىم ♪ ky قىزىقارلىق رېتىم
تاياق بىلەن ♪ unk فۇنكىسىيە ، ئىقتىدار ، ئىقتىدار with

614
01:05:37,355 --> 01:05:39,333
Street كوچىدىكى قىزىقارلىق رېتىم ♪
Cla مەن رەپپىن بولغاندا clappin نى ساقلاڭ ♪

615
01:05:39,357 --> 01:05:41,275
♪ مەن رەپپىن بولسام ♪
♪ چاۋاك چېلىڭ

616
01:05:41,359 --> 01:05:43,420
♪ ئاڭلاڭ ♪ ♪ ئاڭلاڭ
♪ man ئەرگە قۇلاق سېلىڭ ♪

617
01:05:43,444 --> 01:05:45,988
Party پارتىيىنى سىرتقا چىقارماي ♪
♪ مېنىڭ ئۆيدە ئىكەنلىكىمدىن گۇمانلىنىمەن

618
01:05:46,030 --> 01:05:48,133
It ئۇنى ئۇرغىن
Really بۇنىڭ زادى نېمە ئىكەنلىكى ♪

619
01:05:48,157 --> 01:05:50,218
♪ پارتىيە ، پارتىيە ئەزالىرى ♪
♪ تەييار بولسىڭىز listen

620
01:05:50,242 --> 01:05:52,262
. 'سەۋەبى مەن تېكىستلەرگە ئېرىشەلەيمەن
♪ ئاسان لى كېسىشكە ئېرىشەلەيدۇ ♪

621
01:05:52,286 --> 01:05:54,747
Automatic,
سىستېمىلىق «رېتىملىق» ئاۋاز ♪

622
01:05:54,830 --> 01:05:57,208
♪ ئەگەر سىز پروگراممىغا ماس كەلمىسىڭىز ♪
♪ سىز ئۇنى چۈشۈرۈشىڭىز كېرەك

623
01:07:09,947 --> 01:07:12,116
ياخشى بولىسىز ،
بىلەمسىز.

624
01:07:13,743 --> 01:07:16,912
ئاپام قانداقراق؟ ئۇ ياخشى.

625
01:07:18,914 --> 01:07:21,709
ئۇ سىزدىن ئەنسىرىدى.

626
01:07:23,586 --> 01:07:25,506
سىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشالايسىز
كارولغا نېمە بولغانلىقى توغرىسىدا.

627
01:07:25,588 --> 01:07:28,007
بۇنى بىلىسىز.

628
01:07:28,090 --> 01:07:32,011
قاراڭ ، مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشالمايمەن
چېنىقىش سىنىپىدا يۈز بەرگەن ئىشلار ھەققىدە.

629
01:07:32,094 --> 01:07:34,013
قاراڭ ، بۇ چوڭ ئىش ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

630
01:07:35,931 --> 01:07:38,100
چىرايلىق ، ھە؟

631
01:07:38,142 --> 01:07:40,269
سىزمۇ شۇنداق.

632
01:07:40,311 --> 01:07:42,855
مەن ئەمەس. ھەئە ، توغرا.

633
01:07:42,938 --> 01:07:47,651
سەن قانۇنسىز.
سىز ھاياتتىكى ئەڭ قاتتىق ، ئەڭ ئەقىللىق خاككېر.

634
01:07:47,693 --> 01:07:51,989
قاراڭ ، جوش.
بۇ باج قايتۇرۇش ھەققى ...

635
01:07:52,031 --> 01:07:54,325
ئەلۋەتتە ، ئۇ ناھايىتى قالتىس تۇيۇلدى
قانۇنسىز ئادەم بولۇش ...

636
01:07:54,367 --> 01:07:56,410
تەخمىنەن بىر كۈن ئەتراپىدا.

637
01:07:56,494 --> 01:07:58,913
لېكىن مەن پۈتۈن كەسپىي ھاياتىمنى پارتىلاتتىم.

638
01:07:58,996 --> 01:08:01,832
قاراڭ ، بىزگە ئوخشاش يىگىتلەر ،
بىز ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك.

639
01:08:01,874 --> 01:08:03,959
بەزىدە بىز بەك ئەقىللىق بولىمىز
ئۆزىمىز ئۈچۈن.

640
01:08:04,001 --> 01:08:06,379
چۈنكى ئۇلار پەقەت بار
ئائىلە ھادىسىلىرى.

641
01:08:06,462 --> 01:08:08,422
ھادىسە؟ بۇ ساراڭ!

642
01:08:08,506 --> 01:08:12,176
بىرسى ياكى بىرەر نەرسە كېلىدۇ
ئوغلۇم ۋە دوستلىرىمدىن كېيىن. Terry.

643
01:08:12,259 --> 01:08:15,846
يەنە قانچىلىك ئادەم ئۆلۈپ كېتىشى كېرەك
بەزىلەر بۇنىڭغا ئەستايىدىل مۇئامىلە قىلىشقا باشلىدى؟

644
01:08:15,930 --> 01:08:18,599
بىزگە كەلسەك ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى ھادىسە.

645
01:08:18,683 --> 01:08:22,353
ئۇ مەسىلە يوق دەپ ئويلىمايدۇ.
ئالدىنقى ھەپتە ئۈچ ئادەم قازا قىلدى.

646
01:08:22,395 --> 01:08:26,065
سىز رازى بولۇشتىن ئىلگىرى نېمە ئىش بولۇشى كېرەك
قاتنىشىڭ؟ ھازىر ئېرىشىۋاتىسىز ...

647
01:08:26,148 --> 01:08:29,527
- ماڭا خاتىرجەم بولماڭ!
- Terry. Terry.

648
01:08:31,487 --> 01:08:33,698
بىر بۇيرۇق بار.

649
01:08:34,824 --> 01:08:36,742
Shit.

650
01:08:37,743 --> 01:08:39,745
بۇ بالىلار ... ئانا.

651
01:08:39,829 --> 01:08:42,998
مەن ئەمدىلا ئولتۇراتتىم ، مانا بۇ
كىتابىڭىزدىن. بۇ يەردە زاكاز بار.

652
01:08:47,086 --> 01:08:50,256
ئالدىراڭ ، ھەممىنى توكقا چېتىڭ.

653
01:08:50,339 --> 01:08:53,968
مەن بىلىمەن. ئاڭلىماققا ساراڭدەك قىلىدۇ ،
ئەمما مەندىن كېيىن بىر نەرسە بار.

654
01:08:54,051 --> 01:08:57,013
مەن ئولتۇرمايمەن
بۇنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى مۇنازىرە قىلىش.

655
01:08:57,054 --> 01:08:59,765
ماقۇل ، سىز بۇ يەردە تاماملايسىز.
مەن داتانېتقا بارىمەن ...

656
01:08:59,849 --> 01:09:02,143
ھەمدە بىر قانچە يۈزگە خىلاپلىق قىلدى
federal statuts ...

657
01:09:02,226 --> 01:09:04,520
ئىز قوغلاش ئارقىلىق
خاككېرنىڭ كېيىنكى تېلېفونىدا.

658
01:09:04,562 --> 01:09:07,606
بۇ بىزگە يىگىتنىڭ نومۇرىنى بېرىدۇ ،
بىز بۇ پاچاقنى مىخلايمىز.

659
01:09:11,902 --> 01:09:15,281
مېنىڭ بۈدرە تۆمۈر ئەمەس.

660
01:09:20,745 --> 01:09:23,372
ئۈزۈك ۋە ماشىنا ئۈچۈن.

661
01:09:23,414 --> 01:09:25,458
ئوھ. بەك يېقىن.

662
01:09:25,541 --> 01:09:27,626
ئاھ ، خۇدا.

663
01:09:27,710 --> 01:09:30,796
♪ كىمنى ئەيىبلەش ♪

664
01:09:30,880 --> 01:09:36,469
♪ مەن ناتونۇش ئادەم بىلەن بىللە ياشاۋاتىمەن

665
01:09:36,552 --> 01:09:39,972
مەن ساقلاۋاتىمەن. مەن ساقلاۋاتىمەن.

666
01:09:40,056 --> 01:09:42,391
ماقۇل. بارلىق پۇل
دۇنيادا.

667
01:09:42,433 --> 01:09:44,393
ئاھ ، خۇدا.

668
01:09:44,435 --> 01:09:47,772
مەن بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.
شەھەر مەركىزىگە بېرىپ برامنى كۆرمەكچى.

669
01:09:47,813 --> 01:09:49,982
ماقۇل.
موماينى كۆزىتىپ تۇرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

670
01:09:50,066 --> 01:09:52,234
ھەئە.
ئۇنىڭ بىرەر نەرسە قىستۇرۇشىغا يول قويماڭ.

671
01:09:52,276 --> 01:09:54,278
Mm-hmm.

672
01:09:54,362 --> 01:09:58,282
ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ئىشەنمەڭ
مەن كىچىك ۋاقتىمدا سىز ھەققىدە.

673
01:09:58,324 --> 01:10:00,409
ھە ، ھە.

674
01:10:03,913 --> 01:10:06,082
يا ، ما. ماقۇل.

675
01:10:25,518 --> 01:10:28,729
ياخشىمۇسىز.

676
01:10:35,903 --> 01:10:38,864
ماقۇل.

677
01:11:18,779 --> 01:11:21,032
مەن سىزنى ساقلاۋاتىمەن ، خاكېر ئەپەندى.

678
01:11:22,825 --> 01:11:26,245
كەل ، كەل.

679
01:11:26,287 --> 01:11:29,081
سىزنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.

680
01:11:33,169 --> 01:11:34,754
ھەئە!

681
01:11:34,795 --> 01:11:38,341
555-3371.

682
01:11:41,594 --> 01:11:44,430
شۇ يەردە بولۇڭ. شۇ يەردە بولۇڭ.

683
01:11:44,472 --> 01:11:48,059
سىز باغلاندىڭىز. بىز ئېرىشتۇق.

684
01:11:50,478 --> 01:11:52,813
شۇ يەردە بولۇڭ.

685
01:11:52,897 --> 01:11:55,399
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

686
01:11:58,027 --> 01:12:00,071
نېمە ...

687
01:12:11,791 --> 01:12:15,461
Datanet?

688
01:12:23,344 --> 01:12:26,472
ماقۇل. بەشىنچى قۇر ، سىز ھاۋادا.

689
01:12:26,514 --> 01:12:30,893
مەن «ئولتۇرۇڭ
بۈگۈن ئاخشام ».

690
01:12:30,976 --> 01:12:33,604
بۇ ئالاھىدە ئادەم ئۈچۈنمۇ؟

691
01:12:33,646 --> 01:12:35,731
بۇ Bram Walker ئۈچۈن ،

692
01:12:35,815 --> 01:12:41,153
كىمنى بىلىمەن
ھازىر ھەممىسى يالغۇز.

693
01:12:54,750 --> 01:12:56,919
ھەئە.

694
01:12:57,003 --> 01:12:59,880
بۈگۈن كەچتە چىڭ ئولتۇرۇڭ.

695
01:12:59,964 --> 01:13:02,633
ۋاقىراشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

696
01:13:02,675 --> 01:13:04,677
ئاغرىق مېنى ناخشا ئېيتىدۇ.

697
01:13:04,719 --> 01:13:07,054
Shit.

698
01:13:22,194 --> 01:13:25,322
ھە ، ياخشى.

699
01:13:39,253 --> 01:13:41,047
توغرا ماڭ!

700
01:15:23,232 --> 01:15:26,485
Euclid and 39th, man down.

701
01:15:28,738 --> 01:15:32,408
ماشىنا 12 ، ماشىنا بۇزغۇنچىلىرىغا جاۋاب قايتۇرۇڭ ،
1433 Main Street.

702
01:15:36,996 --> 01:15:39,373
Shit. بىز بىر ئەمەلدارنى چۈشۈردۇق.

703
01:15:39,457 --> 01:15:42,001
دوزاخقا كىرىسىز
تۇنجى كېچە.

704
01:15:42,043 --> 01:15:45,046
1227 Lakeview Drive.

705
01:15:45,129 --> 01:15:47,506
گۇماندارنىڭ ئىسمى يوق.

706
01:15:50,760 --> 01:15:53,596
ھەي ، مايك.

707
01:15:53,679 --> 01:15:55,848
نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
ئائىلە زوراۋانلىقى ، Lakeview Drive.

708
01:15:55,931 --> 01:16:00,186
- بىز چوقۇم ئېلىشىمىز كېرەك.
- بۇ يەردە. بۇنى ئېلىڭ. دومىلاپ باقايلى.

709
01:16:00,227 --> 01:16:02,313
6-10 ، گۆرۈگە ئېلىنغان ئەھۋال.

710
01:16:02,355 --> 01:16:04,774
6-14 ، ئوق ئېتىلدى.

711
01:16:04,857 --> 01:16:08,027
6-27 ، قوراللىق بۇلاڭچىلىق.

712
01:16:08,110 --> 01:16:10,529
6-11 ، 1227 Lakeview Drive دە بۆسۈش.

713
01:16:10,571 --> 01:16:12,531
Holy shit.

714
01:16:12,573 --> 01:16:14,909
ماشىنا 12 ، بۇلاڭچىلىق ئىشلىرى داۋاملىشىۋاتىدۇ.

715
01:16:33,052 --> 01:16:36,263
بىزنىڭ بۇ يەرگە ئېرىشكىنىمىز ئىلاھ قالايمىقان ،
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ھېچكىم بىلمەيدۇ.

716
01:16:36,347 --> 01:16:38,307
گۇماندارلار
قوراللىق ۋە خەتەرلىك.

717
01:16:38,391 --> 01:16:41,686
بۇ ئائىلە ماجىراسى.
ئاسان مېڭىڭ.

718
01:16:41,727 --> 01:16:44,480
ئەيسا مەسىھ.

719
01:16:46,732 --> 01:16:49,694
موماي ،
سىرتتا نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

720
01:16:49,735 --> 01:16:52,154
تەييارمۇ؟ بۇ يەردە.

721
01:16:54,740 --> 01:16:56,992
ئاڭلاڭ.
بۇ مەندىن باشلاپ پۈتۈنلەي يېڭى توپ ئويۇنى.

722
01:16:57,076 --> 01:16:58,953
بىز ئۇنى ئوينىمايمىز
ئولتۇرىدىغان ئۆردەك ئەمدى.

723
01:16:59,036 --> 01:17:02,748
ھەممەيلەن كېلىڭ.
ئورنىڭىزنى ئېلىڭ. ماڭايلى!

724
01:17:02,790 --> 01:17:05,459
ماڭايلى! ماڭايلى! كېلىڭ!

725
01:17:05,543 --> 01:17:08,754
ئورنىڭىزنى ئېلىڭ!
ماڭايلى! ماڭايلى!

726
01:17:19,932 --> 01:17:22,727
ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ! ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ!
ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ!

727
01:17:22,768 --> 01:17:25,855
ھەي.

728
01:17:34,989 --> 01:17:37,616
ياخشى بولىسىز ، ئانا.

729
01:17:37,658 --> 01:17:39,827
چۆچۈپ كەتتىڭىز.

730
01:17:39,869 --> 01:17:43,289
ئۇلار پەقەت سىزنى ساقلاپ قېلىشنى خالايدۇ
بەزى سىناقلار ئۈچۈن بىر كېچىدىلا.

731
01:17:43,330 --> 01:17:45,499
خۇداغا شۈكرى
ئىككىڭلار ياخشى.

732
01:17:52,757 --> 01:17:56,093
MRI بارلىق خاتىرىلەرنى خاتىرىلەيدۇ
ئادەمنىڭ مېڭىسىدىكى ئېلېكتر پائالىيىتى ...

733
01:17:56,177 --> 01:17:58,262
ھەمدە ئۇنى كومپيۇتېردا ساقلايدۇ.

734
01:17:58,346 --> 01:18:00,514
شۇڭا بۇ بوران پەيدا بولغاندا
ئېلېكتر دولقۇنى ،

735
01:18:00,556 --> 01:18:02,683
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئېتىلدى
قاتىلنىڭ سىكانىرلاش ...

736
01:18:02,725 --> 01:18:05,353
دوختۇرخانا كومپيۇتېرىدىن
بىۋاسىتە Datanet غا كىرىدۇ.

737
01:18:05,394 --> 01:18:09,315
سىزدە ئېنىق تەسىرات بار دېمەكچى
قاتىل داتانېتنىڭ كومپيۇتېرىنىڭ ئىچىدە؟

738
01:18:09,357 --> 01:18:11,442
بۇ ھازىر بىر تەسىر ئەمەس.

739
01:18:11,484 --> 01:18:13,694
مېنىڭچە ، ئەگەر سىز دىندار بولسىڭىز ،

740
01:18:13,778 --> 01:18:16,405
سىز ئۇنى ئۇنىڭ روھى دەيسىز.

741
01:18:18,824 --> 01:18:21,410
ئادەم ، بۇ مېنى ھەقىقەتەن ساراڭ قىلىپ قويىدۇ.

742
01:18:22,370 --> 01:18:25,915
شۇڭا ، ئەگەر ئۇ كومپيۇتېرنى ئاساس قىلغان بولسا ...

743
01:18:25,998 --> 01:18:28,042
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
بىز ئۇنى قوغلاپ چىقىرىمىز ، شۇنداقمۇ؟

744
01:18:28,084 --> 01:18:32,505
بىز روھانىيغا ئېرىشىمىز ، چۈشۈڭ
داتانېت ، جېنىنى دوزاخقا تاشلاڭ.

745
01:18:32,546 --> 01:18:35,758
ياق ، بىزنىڭ قىلىدىغىنىمىز ئېلىمىز ...
ساقلاپ تۇرۇڭ. H-Hold. قانداق ...

746
01:18:35,841 --> 01:18:39,220
بىز ئۇنى قايتا ئەۋەتىمىز
MRI ۋە ئۇنىڭ بەدىنىگە؟

747
01:18:39,261 --> 01:18:42,390
سىز بۇ يەردە تۇرۇڭ ، مەن ۋە برام شۇنداق
ئۇنىڭ يۈرىكىدىن بىر پاينى ھەيدەڭ.

748
01:18:42,431 --> 01:18:45,726
ھەئە ، قالتىس.
بۇ ... بەك ياخشى.

749
01:18:49,063 --> 01:18:51,565
نېمىشقا ئۇنى ئۆچۈرەلمەيمىز؟

750
01:18:51,607 --> 01:18:54,652
A دىكى بىر نەرسىنى ئۆچۈرگەندە
كومپيۇتېر ، ئۇ كەتمەيدۇ ، ئانا.

751
01:18:54,735 --> 01:18:58,114
ئۇ يەنىلا شۇ يەردە.
ئەمدى تاپالمايسىز.

752
01:18:58,197 --> 01:19:00,324
بەختكە قارشى ، ئۇ توغرا.

753
01:19:03,035 --> 01:19:05,037
مەن پروگرامما قىلالايتتىم ...

754
01:19:05,079 --> 01:19:08,457
- توڭلاتقۇ ماگنىتلىرى.
- توڭلاتقۇ ماگنىتلىرى؟

755
01:19:08,541 --> 01:19:12,128
جوش ، ماڭا دېمىدىڭمۇ؟
توڭلاتقۇ ماگنىتلىرىنى قويماسلىق ...

756
01:19:12,211 --> 01:19:14,422
دىسكىڭىزنىڭ يېنىدا
چۈنكى ئۇلار ئۇلارنى ئۆچۈرەمدۇ؟

757
01:19:14,505 --> 01:19:16,757
ھەئە.

758
01:19:16,799 --> 01:19:20,678
ھە ، كەل. كومپيۇتېرنى ئۆچۈرەلمەيسىز
توڭلاتقۇ ماگنىتلىق داتانېتنىڭ چوڭلۇقى.

759
01:19:24,974 --> 01:19:29,228
بەك ناچار. ئۇ توغرا.
ئەمما ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

760
01:19:29,270 --> 01:19:33,274
نېمە؟
بىز پەقەت سەل چوڭراق ماگنىتقا موھتاج.

761
01:19:34,608 --> 01:19:36,610
Ohio Tech.

762
01:19:40,072 --> 01:19:42,116
جوش ، ماڭا بېرىڭ.

763
01:19:42,158 --> 01:19:45,327
بۇ يەردە. رەھمەت.

764
01:19:45,411 --> 01:19:50,624
ئۇنداقتا ، ۋىرۇسنىڭ زادى قانداق بولىدىغانلىقى ئېنىق
قاتىلنى ئوخايو تېخنىكىغا ئېلىپ كېتەمسىز؟

765
01:19:50,708 --> 01:19:53,127
ھازىر ئۇ ئەركىن مېڭىۋاتىدۇ
سىستېما ئارقىلىق.

766
01:19:53,169 --> 01:19:55,296
ئۇ سەكرەپ چىقالايدۇ
ئۇ خالىغان تور.

767
01:19:55,338 --> 01:19:58,090
مەن ۋىرۇسنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن ،

768
01:19:58,132 --> 01:20:01,552
بۇ بارلىق ئىشلەتكىلى بولىدۇ
ئەستە ساقلاش ، ئۇنى داتانېتتىن قوغلاپ چىقىرىش.

769
01:20:01,635 --> 01:20:04,096
مەن پەقەت بىرلا يولنى ئاچتىم:

770
01:20:04,138 --> 01:20:06,974
زەررىچە تېزلەتكۈچكە.

771
01:20:07,016 --> 01:20:10,811
مۇنەۋۋەر.
مەن بۇ مۇز تېيىلىشنى مۇز تۇتۇپ تۇرالمايمەن.

772
01:20:10,895 --> 01:20:14,065
شۇڭا ، ۋىرۇس ئۇنى قوغلاپ چىقاردى
زەررىچە تېزلەتكۈچ ، ئۇنداقتاچۇ؟

773
01:20:14,148 --> 01:20:17,526
بىز پەقەت بىر كۇنۇپكىنى باسىمىز
ئۇنى ئۆچۈرەمسىز؟

774
01:20:17,610 --> 01:20:20,363
تېزلەتكۈچ
بىر ماگنىتلىق چوڭ ئانا.

775
01:20:20,446 --> 01:20:22,698
بىز ماگنىتنى ئەۋج ئالدۇرىمىز
ئۇ ماڭغانغا قەدەر.

776
01:20:22,782 --> 01:20:24,909
بۇ ئۇنى تارتىدۇ
تېزلەتكۈچكە.

777
01:20:24,992 --> 01:20:28,537
ئۇ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بولىدۇ
ئۇنىڭ ئاتوملىرىنى ئۇنتۇش.

778
01:20:28,621 --> 01:20:31,832
Cool.
سىزچە بۇ ئىش بولامدۇ؟

779
01:21:17,545 --> 01:21:20,965
سىز بۇزۇشنى ئادەت قىلىسىز
ئىلمىي ئەسلىھەلەرگە ، برام؟

780
01:21:21,048 --> 01:21:25,219
بىر قىزىقىشقا ئوخشايدۇ. ھەممىسى ئەمەس
بۇ يەرلەردە قاراۋۇل ۋە نەرسە بارمۇ؟

781
01:21:25,261 --> 01:21:28,180
ياق ، بۇ پەقەت
زەررىچە تېزلەتكۈچ.

782
01:21:28,222 --> 01:21:31,475
ئۇلارنىڭ ھەممىسى قوغدىشى كېرەك
ئۇلارنىڭ ئىچى مەست ئوقۇغۇچىلار.

783
01:21:33,269 --> 01:21:35,438
بۇ يەردە.

784
01:21:36,355 --> 01:21:39,150
دوپپا! ۋاھ.

785
01:21:39,233 --> 01:21:41,402
كەل.

786
01:21:44,113 --> 01:21:48,075
ماگنىتنىڭ قايسى قىسمى؟ بۇ تۇرۇبا
تېزلەتكۈچ ، ئۇنىڭ ھەممىسى ماگنىت.

787
01:21:48,117 --> 01:21:49,605
بىز ئۇنى ئېتىۋەتكەندە
بۇ كاتەكچىلەرگە ،

788
01:21:49,629 --> 01:21:51,954
بىز ئۇنى ئۇرماقچى
بىر مىليارد بىت نوچىنغا ئايلىنىدۇ ».

789
01:21:52,038 --> 01:21:53,956
بۇ يەردە كونترول ئورنى بار.

790
01:21:56,125 --> 01:21:58,294
ھېچقىسى يوق. كىرىڭ.

791
01:22:00,171 --> 01:22:02,173
بۇ يەردىكى تاملار پېچەتلەنگەن.

792
01:22:02,256 --> 01:22:05,426
بىز كونترول ئورنىدا تۇرساقلا ،
بىز ماگنىت مەيدانىدىن بىخەتەر.

793
01:22:05,509 --> 01:22:08,888
تېزلەتكۈچنى يەڭگىگەندە ،
كۆرگەزمە ئورنىدىن ئايرىلماڭ.

794
01:22:08,929 --> 01:22:13,059
ماگنىت كۈچى تارتالايدۇ
چىشلىرىڭىزدىن تولدۇرۇڭ.

795
01:22:13,100 --> 01:22:15,269
ئۇلۇغ.

796
01:22:17,438 --> 01:22:20,085
بۇ ئالماشتۇرغۇچنىڭ ھەممىسىنى تاشلاڭ
بۇ يەردە ۋە بۇ يەردە.

797
01:22:20,109 --> 01:22:21,109
ماقۇل.

798
01:22:26,155 --> 01:22:28,199
ئۇلۇغ. It kickin 'in.

799
01:22:28,282 --> 01:22:31,786
بىز ئۇنىڭغا تەييار.

800
01:22:31,869 --> 01:22:35,539
ئۇ بۇ يەردە.

801
01:22:57,645 --> 01:23:00,147
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟ بىلمەيمەن.

802
01:23:00,231 --> 01:23:02,358
ئۇ سىستېمىدىن چىقىۋاتىدۇ.

803
01:23:04,860 --> 01:23:06,696
ۋاھ!

804
01:23:26,632 --> 01:23:30,428
كەچۈرۈڭ. ئازراق قاتتىق.

805
01:23:30,511 --> 01:23:32,888
بىر ئاز ۋىرۇس تۇتتى.

806
01:23:32,972 --> 01:23:34,765
جوش ، ياق.

807
01:23:39,603 --> 01:23:42,690
ئاھ!

808
01:23:48,696 --> 01:23:51,240
برام ، ياخشىمۇسىز؟ ھەئە.

809
01:23:51,323 --> 01:23:53,743
Shit.

810
01:23:57,872 --> 01:24:00,875
Shit. ئۇ ئۇنى تاقىۋاتىدۇ.

811
01:24:07,548 --> 01:24:10,885
تېررى ، ئالدىراقسانلىقىڭىز نېمە؟

812
01:24:10,926 --> 01:24:13,137
بىزدە ھەر ۋاقىت بار
دۇنيادا.

813
01:24:13,220 --> 01:24:15,222
بېرىپ ئاپىڭىزغا ياردەم قىلىڭ. ماقۇل. ماقۇل.

814
01:24:15,306 --> 01:24:17,266
مەن سىناپ باقاي
بۇ سۈمۈرگۈچنى قايتا ئىشلىتىش.

815
01:24:17,350 --> 01:24:20,519
مەن تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتىمەن
سېنى شۇنچە ئۇزۇن ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ،

816
01:24:20,561 --> 01:24:23,230
لېكىن مەن خالايمەن
ئاستا قىلىڭ ، بالام.

817
01:24:23,272 --> 01:24:25,775
ئازابلىرىڭىزنى تېتىپ باققۇم بار.

818
01:24:25,858 --> 01:24:29,862
ماقۇل. بۇنى ئوڭشىيالايمىز.

819
01:24:32,406 --> 01:24:35,076
Twist. ئوۋ! لەنەت.

820
01:24:35,117 --> 01:24:40,081
قوۋۇرغىڭىزنىڭ يېرىلىپ كەتكەنلىكىنى ھېس قىلغۇم بار
مەن ئۆپكىڭىزدىكى نەپەسنى سۈمۈرسەم.

821
01:24:45,544 --> 01:24:47,922
ئىشلە ، يا؟

822
01:24:47,963 --> 01:24:50,007
لەنەت!

823
01:24:51,634 --> 01:24:55,096
بۇ يەردە كۈچ يوق.
ئاستىنقى قەۋەتتە ياماق.

824
01:25:29,839 --> 01:25:33,884
ياخشى ئىش يوق
جازاغا تارتىلمايدۇ.

825
01:25:36,012 --> 01:25:37,013
ياخشى سىناپ بېقىڭ.

826
01:25:42,810 --> 01:25:45,187
مەن بىلەن ئۇرۇشۇشقا ئۇرۇنماڭ.

827
01:25:45,229 --> 01:25:47,231
ئەتراپتا ئويناش يېتەرلىك.

828
01:25:47,314 --> 01:25:51,861
ئىجرا قىلالمايسىز. يوشۇرالمايسىز.
سىز غەلىبە قىلالمايسىز. كېلىڭ!

829
01:25:51,902 --> 01:25:55,156
ھەئە! بىز قايتىپ كەلدۇق.

830
01:25:58,159 --> 01:26:01,162
The board is up.

831
01:26:05,166 --> 01:26:07,752
ھە!

832
01:26:10,379 --> 01:26:12,715
جوش!

833
01:26:13,674 --> 01:26:16,927
- كەل.
- مېنى كىرگۈزۈڭ.

834
01:26:17,011 --> 01:26:19,013
قايتىپ كەل! قايتىپ كەل!

835
01:26:19,055 --> 01:26:21,807
مايۈن.

836
01:26:25,603 --> 01:26:28,731
ماقۇل.

837
01:26:28,814 --> 01:26:31,108
تېررى ، رېشاتكىدىن چۈشۈڭ.

838
01:26:42,536 --> 01:26:44,705
Terry, Josh.

839
01:26:46,040 --> 01:26:48,626
شۇ يەردە تۇرۇڭ.
مەن توغرا بولىمەن ، شۇنداقمۇ؟

840
01:27:06,769 --> 01:27:08,979
ماگنىت مەيدانىنىڭ يۈكى ئېشىپ كېتىش.

841
01:27:09,063 --> 01:27:11,774
قالقان رايونلارغا تارقاقلاشتۇرۇڭ
دەرھال.

842
01:27:13,818 --> 01:27:16,112
ماگنىت مەيدانىنىڭ يۈكى ئېشىپ كېتىش.

843
01:27:16,153 --> 01:27:20,491
قالقان رايونلارغا تارقاقلاشتۇرۇڭ
دەرھال.

844
01:27:20,574 --> 01:27:23,994
ماگنىت مەيدانىنىڭ يۈكى ئېشىپ كېتىش.

845
01:27:24,078 --> 01:27:27,039
قالقان رايونلارغا تارقاقلاشتۇرۇڭ
دەرھال.

846
01:27:45,516 --> 01:27:48,310
كەل. كەل.

847
01:28:02,158 --> 01:28:04,910
سىز كېيىنكى.

848
01:28:35,441 --> 01:28:38,319
ئانا ، ياردەم!

849
01:28:38,361 --> 01:28:40,946
كەچۈرۈڭ! كەچۈرۈڭ! ياق! ياق!

850
01:28:50,289 --> 01:28:53,793
قولىڭىزنى ئېلىڭ
ئوغلۇم.

851
01:29:00,299 --> 01:29:04,887
قايتا پەرەز قىلىڭ.
مەن ئاللىقاچان قازا قىلدىم ، ئېينىشتىيىن.

852
01:29:17,024 --> 01:29:19,193
مەن ئىسراپ قىلمايمەن
ئەڭ ئاخىرقى ئوق.

853
01:29:51,517 --> 01:29:55,938
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، تېررى ، مەن كېسەل بولۇپ قالدىم
بۇ ئائىلىدىكىلەرنىڭ ھەممىسى قەدىر-قىممەتنى قەدىرلەيدۇ.

854
01:31:12,264 --> 01:31:14,266
رەھمەت.

855
01:31:16,894 --> 01:31:19,480
- Terry.
- ھىم؟

856
01:31:19,522 --> 01:31:22,525
ماڭا ياخشىلىق قىلامسىز؟ Anything.

857
01:31:22,566 --> 01:31:24,610
بۇ لەنەت ماشىنىنى ئېتىۋېتىڭ.

858
01:31:24,634 --> 01:31:27,634
Subtitles Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org

858
01:31:28,305 --> 01:32:28,436
بىزنى قوللاڭ ۋە VIP ئەزا بولۇڭ 
OpenSubtitles.org دىكى بارلىق ئېلانلارنى چىقىرىۋېتىش